-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отделывать
Перевод отделывать на английский язык
отделывать
Глагол
Он решил отделывать стены в гостиной.
He decided to finish the walls in the living room.
Она любит отделывать свои работы красивыми деталями.
She likes to decorate her works with beautiful details.
Мастер начал отделывать края ткани.
The craftsman began to trim the edges of the fabric.
Опеределения
отделывать
Глагол
Завершать обработку, придавать окончательный вид чему-либо.
Мастер начал отделывать стены в гостиной.
Украшать, декорировать, добавлять декоративные элементы.
Она решила отделывать платье кружевом.
Доводить до совершенства, улучшать качество.
Писатель продолжал отделывать свой роман, добавляя новые детали.
Идиомы и фразы
отделывать квартиру
Они решили отделывать квартиру самостоятельно.
to finish an apartment
They decided to finish the apartment themselves.
отделывать мебель
Мастер начал отделывать мебель для нового дома.
to finish furniture
The master started finishing the furniture for the new house.
отделывать стены
Он нанял рабочих, чтобы отделывать стены.
to finish walls
He hired workers to finish the walls.
отделывать фасад
Специалисты отделывают фасад здания.
to finish the facade
Specialists are finishing the building's facade.
отделывать лестницу
У него ушло много времени, чтобы отделывать лестницу.
to finish a staircase
It took him a lot of time to finish the staircase.
Примеры
Необязательно отделывать панелями стены – можно сделать оригинальный потолок, который смотрится действительно необычно.
It is not necessary to panel the walls - you can make an original ceiling that looks really unusual.
Полностью отделывать дом – затратное дело, но проблема унификации будет решена.
Finishing the house completely is a costly matter, but the problem of unification will be solved.
Ими рекомендуется отделывать только одну из них, например, ту, где висит телевизионная панель.
It is recommended that you finish only one of them, for example, hanging panel of the TV.
Стоит отметить, что бамбуковыми обоями не обязательно отделывать всю квартиру или дом.
It is worth noting that with the bamboo wallpapers are not necessarily to decorate the entire apartment or house.
Моне, который в основном рисовал на открытом воздухе, нуждался в месте, где можно хранить и отделывать свои полотна.
Monet, who mostly painted in the open air, needed a place where to store and finish his canvases.