-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Доходяга
Перевод слова "доходяга" на Английский язык
доходяга
Существительное
Основная форма
/dəxɐˈdʲaɡə/
Разговорное; о человеке, крайне худом, измождённом или слабом. Часто с оттенком пренебрежения; может относиться к лицу любого пола.
Often implies a very thin, fragile-looking person; slightly literary or old-fashioned.
После зимы она была совсем доходягой.
After the winter, she was a complete waif.
Derogatory; emphasizes frailty and physical weakness.
Не будь доходягой и помоги мне поднять коробку.
Don't be such a weakling and help me lift the box.
Дополнительные переводы
Informal and disparaging; stresses extreme thinness.
Опеределения
доходяга
Существительное
Основная форма
/dəxɐˈdʲaɡə/
Человек, который выглядит очень худым, слабым и измождённым.
После долгой болезни он стал совсем доходягой.
Идиомы и фразы
жалкий доходяга
Он стоял перед нами жалкий доходяга, которого было даже немного жаль.
pitiful weakling
He stood before us, a pitiful weakling whom we even felt a little sorry for.
тощий доходяга
Из-за угла вышел тощий доходяга в старом пальто и прошёл мимо.
scrawny fellow
A scrawny fellow in an old coat came out from around the corner and walked past.
тщедушный доходяга
Этот тщедушный доходяга с трудом тащил на себе тяжёлую сумку.
puny weakling
This puny weakling was struggling to carry a heavy bag.
бледный доходяга
После болезни он выглядел как бледный доходяга и почти не вставал с постели.
pale weakling
After the illness he looked like a pale weakling and hardly got out of bed.
больной доходяга
Соседи решили, что это больной доходяга, которому нужна помощь.
a sickly scrawny fellow
The neighbors decided that he was a sickly scrawny fellow who needed help.
несчастный доходяга
Несчастный доходяга весь вечер сидел один на скамейке.
miserable wretch
The miserable wretch sat alone on the bench all evening.
слабый доходяга
Он и в юности был слабый доходяга, не любивший спорт.
a scrawny weakling
He was a scrawny weakling even in his youth, not fond of sports.
измученный доходяга
Измученный доходяга еле добрался до дома после долгой дороги.
an exhausted, scrawny fellow
The exhausted, scrawny fellow barely made it home after the long journey.
хилый доходяга
Хилый доходяга не смог поднять даже небольшой чемодан.
puny weakling
The puny weakling couldn't lift even a small suitcase.
еле живой доходяга
К вечеру он вернулся домой совсем еле живой доходяга.
a barely alive scrawny weakling
By evening he came home a barely alive scrawny weakling.