-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Доходы
Перевод доходы на английский язык
доход
Существительное
Его доход значительно увеличился в этом году.
His income has increased significantly this year.
Компания сообщила о росте дохода в последнем квартале.
The company reported an increase in revenue in the last quarter.
Его ежемесячные доходы позволяют ему жить комфортно.
His monthly earnings allow him to live comfortably.
Доходы от продажи билетов пойдут на благотворительность.
The proceeds from ticket sales will go to charity.
Опеределения
доход
Существительное
Сумма денежных средств, получаемая от какой-либо деятельности или источника, например, от работы, инвестиций или бизнеса.
Его доход значительно увеличился после повышения на работе.
Идиомы и фразы
доход семьи
Доход семьи значительно увеличился в этом году.
family income
The family income has significantly increased this year.
дополнительный доход
Многие люди ищут способы получить дополнительный доход.
additional income
Many people are looking for ways to get additional income.
постоянный доход
Она получает постоянный доход от аренды квартиры.
steady income
She receives a steady income from renting out her apartment.
увеличивать доход
Для повышения уровня жизни важно увеличивать доход.
increase income
To improve the standard of living, it is important to increase income.
рост доходов
Рост доходов позволил ему купить новую машину.
income growth
Income growth allowed him to buy a new car.
увеличение доходов
Увеличение доходов позволит нам больше инвестировать.
increase in income
Increase in income will allow us to invest more.
побочный доход
Он получил побочный доход от инвестиций.
additional income
He received additional income from investments.
ничтожный доход
У него был ничтожный доход, едва хватало на жизнь.
meager income
He had a meager income that barely covered living expenses.
распределение доходов
Неравное распределение доходов может привести к социальной напряженности.
income distribution
Unequal income distribution can lead to social tension.
годовой доход
Его годовой доход вырос вдвое.
annual income
His annual income doubled.
сокращающиеся доходы
Сокращающиеся доходы заставляют людей экономить на повседневных расходах.
declining income
Declining income forces people to save on everyday expenses.
легализовать доходы
Он старается легализовать доходы, чтобы избежать проблем с налоговой.
to legalize income
He is trying to legalize income to avoid issues with the tax office.
пассивный доход
Пассивный доход позволяет ему путешествовать по миру.
passive income
Passive income allows him to travel around the world.
источник дохода
Работа в компании является его основным источником дохода.
source of income
Working at the company is his main source of income.
налог на доход
Налог на доход нужно оплатить до конца апреля.
income tax
Income tax must be paid by the end of April.
доход от инвестиций
Доход от инвестиций помог им купить новый дом.
income from investments
The income from investments helped them buy a new house.
Примеры
Среди них: доходы в рамках трудовых отношений; доходы от продажи недвижимого имущества, транспортных средств; доходы от передачи имущественных прав на недвижимость (кроме аренды (найма) жилых помещений); доходы от продажи имущества, которое использовалось для личных, домашних и (или) иных подобных нужд; доходы в натуральной форме и от уступки прав требования; доходы от деятельности арбитражных управляющих, нотариусов, адвокатов, медиаторов и другие.
Among them: income within the framework of employment relations; income from the sale of real estate, vehicles; income from the transfer of property rights to real estate (except for renting (hiring) residential premises); income from the sale of property used for personal, household and (or) other similar needs; income in kind and from the assignment of rights of claim; income from the activities of arbitration managers, notaries, lawyers, mediators and others.
Крайне низкие доходы Низкие доходы Доходы ниже среднего Средние доходы Доходы выше среднего Высокие доходы
Total respondents Low income Income below average Average income Income above average High income
По тексту законопроекта слова "закрепленные доходы", "закрепленные налоговые доходы", "закрепленные неналоговые доходы" заменить соответственно словами "собственные доходы", "собственные налоговые доходы", "собственные неналоговые доходы".
(ii) The terms “unrelated business taxable income”, “separate unrelated business taxable income”, and “consolidated unrelated business taxable income” shall be substituted for the terms “taxable income”, “separate taxable income”, and “consolidated taxable income”, and
Там нет ни одного выдающегося в подразделении, но, скорее, сильный рост по всему подразделению; Доходы от коммерческих продуктов и услуг Office выросли на 12 процентов, доходы потребителей выросли на 8 процентов, доходы от Dynamics выросли на 13 процентов, доходы от Dynamics 365 выросли на 43 процента, а доходы от LinkedIn выросли на 27 процентов.
There’s no one standout in the division but, rather, strong growth across the entire division; commercial Office products and service revenue was up 12 percent, consumer revenue up 8 percent, Dynamics revenue up 13 percent, with Dynamics 365 revenue growing by 43 percent, and LinkedIn revenue was up 27 percent.
Сюда включены доходы от услуг спутниковой связи в размере $93 млрд, которые в свою очередь можно разбить на доходы от непосредственного вещания — $75,3 млрд, доходы от услуги фиксированной спутниковой службы — $14,5 млрд, доходы от услуги мобильной спутниковой связи — $2,2 млрд.
This includes revenues from satellite services in the amount of 93 billion dollars, which, in turn, can be divided into income from direct broadcast - $75.3 billion, revenues from fixed-satellite service - $14.5 billion, revenues from mobile satellite services - $2.2 billion.