-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дорабатываю
Перевод дорабатываю на английский язык
доработать
Глагол
Нам нужно доработать проект до конца недели.
We need to finalize the project by the end of the week.
Он решил доработать свою идею перед презентацией.
He decided to refine his idea before the presentation.
Инженеры должны доработать дизайн устройства.
The engineers need to improve the device's design.
Опеределения
доработать
Глагол
Завершить работу над чем-либо, внеся необходимые изменения или улучшения.
Нам нужно доработать проект перед его презентацией.
Довести до нужного состояния, исправив недостатки.
Инженеры решили доработать конструкцию двигателя.
Идиомы и фразы
доработать проект
Нам нужно доработать проект до конца недели.
to finalize the project
We need to finalize the project by the end of the week.
доработать программу
Он решил доработать программу, чтобы улучшить её производительность.
to refine the program
He decided to refine the program to improve its performance.
доработать отчет
Пожалуйста, доработайте отчет к завтрашнему дню.
to revise the report
Please revise the report by tomorrow.
доработать детали
Давайте доработаем детали перед презентацией.
to polish the details
Let's polish the details before the presentation.
доработать модель
Инженеры решили доработать модель, чтобы она соответствовала стандартам.
to enhance the model
The engineers decided to enhance the model to meet the standards.
Примеры
Насколько известно, в проекте Mk 2 решили сохранить такую защиту, но некоторые ее детали пришлось доработать тем или иным образом.
As far as we know, project mk 2 decided to keep this protection, but some details had to be refined one way or another.
«Только есть проект [соглашения], который нужно доработать.
“Only there is the draft [agreement] which needs to be finalized.
Проект по соответствию европейским нормам уже попытался доработать Рим.
The project on compliance with European standards has already tried to finalize Rome.
Мы также поручаем нашим министерствам здравоохранения доработать необходимые меры в этой области на их встрече в Кобе в сентябре.
We also instruct our Health Ministers to further elaborate necessary actions on these areas at their Meeting in Kobe in September.
Я увидела очень много моментов, которые нужно доработать, доделать, чтобы это было на том уровне, на котором должна выступать Россия.
I saw a lot of things that need to be worked out, completed, so that it was at the level at which Russia should perform.