-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Допробивать
Перевод слова "допробивать" на Английский язык
допробивать
Глагол
Основная форма
/dəprəbʲɪˈvatʲ/
break through
Used when forcing a way through a barrier or layer; often implies completing the penetration of the obstacle. Строители допробивали ледяной слой до воды.
The builders were breaking through the ice layer to the water.
Опеределения
допробивать
Глагол
Основная форма
/dəprəbʲɪˈvatʲ/
Продолжать пробивать что-либо, доводя действие до полного завершения.
Строители допробивали ледяной слой до воды.
Идиомы и фразы
допробивать чек
Кассир не успела допробивать чек из-за большой очереди.
to finish ringing up the receipt
The cashier didn't have time to finish ringing up the receipt because of the long line.
допробивать товар
На кассе нужно допробивать товар на отдельный счет.
to ring up items
At the checkout you need to ring up the items to a separate account.
допробивать заказ
Менеджер попросил допробивать заказ до конца смены.
to continue processing an order
The manager asked us to continue processing the order until the end of the shift.
допробивать данные
Перед отправкой в архив нужно допробивать данные в карточке.
complete the data entry
Before sending to the archive, you need to complete the data entry in the record.
допробивать информацию
Следователи продолжили допробивать информацию по делу.
to follow up on information
The investigators continued to follow up on information related to the case.
допробивать клиента
Оператор стал допробивать клиента, чтобы уточнить адрес.
to keep trying to reach the client (by phone)
The operator began to keep trying to reach the client to confirm the address.
допробивать по базе
Мы еще допробиваем по базе, вдруг найдется совпадение.
to keep checking the database
We're still checking the database, maybe we'll find a match.
допробивать по системе
Не забудь допробивать по системе все заявки до вечера.
to process through the system
Don't forget to process all the requests through the system by the evening.
допробивать документ
Секретарь должна допробивать документ и поставить дату.
to complete processing a document
The secretary must complete processing the document and date it.
допробивать отчет
Бухгалтер допробивал отчет почти до полуночи.
to finish up a report
The accountant was finishing up the report until almost midnight.