-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Доплачивать
Перевод слова "доплачивать" на Английский язык
доплачивать
Глагол
Основная форма
/dɐˈplat͡ɕɪvətʲ/
Несовершенный вид; соотносится с совершенным видом «доплатить».
Used in financial contexts for paying an extra or remaining amount.
За перевес багажа пассажиру пришлось доплачивать.
The passenger had to cover the excess baggage fee.
Дополнительные переводы
Formal; used when an additional amount is paid to complete or increase a sum.
Опеределения
доплачивать
Глагол
Основная форма
/dɐˈplat͡ɕɪvətʲ/
Платить дополнительно, сверх уже внесённой суммы.
За перевес багажа пассажиру пришлось доплачивать.
Вносить недостающую часть суммы, чтобы оплатить что-либо полностью.
За телефон пришлось доплачивать ещё тысячу рублей.
Идиомы и фразы
доплачивать разницу
Покупателю пришлось доплачивать разницу, потому что цена выросла.
to pay the difference
The buyer had to pay the difference because the price increased.
доплачивать недостающую сумму
Если денег не хватит, вам нужно будет доплачивать недостающую сумму.
to pay the remaining amount
If there isn't enough money, you'll need to pay the remaining amount.
доплачивать за товар
При обмене модели иногда приходится доплачивать за товар.
to pay extra for the product
When exchanging a model, you sometimes have to pay extra for the product.
доплачивать за доставку
За срочную доставку клиенту пришлось доплачивать.
pay extra for delivery
The customer had to pay extra for expedited delivery.
доплачивать за услугу
За дополнительную услугу никто не захотел доплачивать.
to pay extra for a service
No one was willing to pay extra for the additional service.
доплачивать за багаж
В аэропорту пассажирам пришлось доплачивать за багаж.
to pay extra for baggage
At the airport, passengers had to pay extra for baggage.
доплачивать за проезд
Водитель попросил доплачивать за проезд при пересадке.
to pay an additional fare
The driver asked passengers to pay an additional fare when transferring.
доплачивать по счету
Если заказали десерт, нужно будет доплачивать по счету.
to pay extra on the bill
If you order dessert, you'll have to pay extra on the bill.
доплачивать за ремонт
За срочный ремонт техники пришлось доплачивать.
pay extra for repairs
We had to pay extra for urgent repairs to the equipment.
доплачивать за обучение
Родителям пришлось доплачивать за обучение в частной школе.
to pay extra for tuition
Parents had to pay extra for tuition at the private school.
доплачивать за перевес
Пассажирам часто приходится доплачивать за перевес багажа.
to pay extra for excess baggage
Passengers often have to pay extra for excess baggage.
доплачивать сотрудникам
Компания решила доплачивать сотрудникам за ночные смены.
to pay employees extra
The company decided to pay employees extra for night shifts.