-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Донжуанизм
Перевод слова "донжуанизм" на Английский язык
донжуанизм
Существительное
Основная форма
/dənʐuɐˈnʲizm/
Основная форма
/dənʐuɐˈnʲizm/
Обычно о мужчине; часто с неодобрительной или иронической окраской.
Usually refers to a man's habitual pursuit of women; informal to neutral in style.
Его донжуанизм был хорошо известен всему городу.
His womanizing was well known throughout the city.
Habitual flirtation or pursuit of romantic and sexual relationships, especially by a man; slightly more literary than womanizing.
Его донжуанизм был хорошо известен всему городу.
His philandering was well known throughout the city.
Дополнительные переводы
Don Juanism
Literary and relatively rare; direct cultural equivalent. Опеределения
донжуанизм
Существительное
Основная форма
/dənʐuɐˈnʲizm/
Основная форма
/dənʐuɐˈnʲizm/
Склонность к многочисленным любовным увлечениям и ухаживаниям, особенно у мужчины.
Его донжуанизм был хорошо известен всему городу.
Идиомы и фразы
страдать донжуанизмом
Он в молодости страдал донжуанизмом, но потом остепенился.
to be a womanizer
In his youth he was a womanizer, but later he settled down.
обвинять в донжуанизме
Его часто обвиняли в донжуанизме из-за множества романов.
to accuse of womanizing
He was often accused of womanizing because of his many affairs.
упрекать в донжуанизме
Коллеги упрекали его в донжуанизме и легкомысленном отношении к чувствам других.
to accuse of being a womanizer
Colleagues accused him of being a womanizer and of having a frivolous attitude toward the feelings of others.
признаки донжуанизма
В его поведении появились признаки донжуанизма, и это заметили все вокруг.
signs of womanizing
Signs of womanizing appeared in his behavior, and everyone around noticed.
проявления донжуанизма
Психолог видел в его поведении явные проявления донжуанизма.
signs of womanizing
The psychologist saw clear signs of womanizing in his behavior.
симптомы донжуанизма
Некоторые симптомы донжуанизма легко распознать по манере общения.
symptoms of Don Juanism
Some symptoms of Don Juanism are easy to recognize by the way someone communicates.
склонность к донжуанизму
У него была явная склонность к донжуанизму, хотя сам он это отрицал.
a tendency to womanize
He had a clear tendency to womanize, although he denied it himself.
черты донжуанизма
В романе герой наделён чертами донжуанизма и постоянным стремлением к новым увлечениям.
Don Juan-like traits
In the novel, the protagonist is endowed with Don Juan-like traits and a constant inclination toward new romantic pursuits.
критика донжуанизма
В литературе нередко звучит критика донжуанизма как образа жизни.
criticism of Don Juanism
In literature, criticism of Don Juanism as a way of life is often voiced.
борьба с донжуанизмом
Для него борьба с донжуанизмом стала важной частью внутреннего взросления.
struggle against womanizing
For him, the struggle against womanizing became an important part of his personal maturation.