-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Бабничество
Перевод слова "бабничество" на Английский язык
бабничество
Существительное
Основная форма
/ˈbabnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ˈbabnʲɪt͡ɕɪstvə/
Разговорное, обычно неодобрительное.
Informal and mildly disapproving; used for a man's habit of pursuing women.
Его бабничество давно стало предметом шуток у друзей.
His womanizing has long been a source of jokes among his friends.
Дополнительные переводы
More formal or literary; implies habitual pursuit of women.
Опеределения
бабничество
Существительное
Основная форма
/ˈbabnʲɪt͡ɕɪstvə/
Основная форма
/ˈbabnʲɪt͡ɕɪstvə/
Поведение мужчины, который увлекается многими женщинами и часто за ними ухаживает.
Его бабничество давно стало предметом шуток у друзей.
Идиомы и фразы
в бабничестве
В бабничестве он не видел ничего предосудительного, пока это не вредило другим.
in womanizing
He saw nothing wrong with womanizing, as long as it didn't harm others.
демонстрировать бабничество
На публике он любил демонстрировать бабничество, хотя в жизни был куда сдержаннее.
to flaunt his womanizing ways
In public he liked to flaunt his womanizing ways, although in real life he was much more restrained.
обвинять в бабничестве
Его часто обвиняли в бабничестве, хотя сам он всё отрицал.
to accuse of womanizing
He was often accused of womanizing, though he himself denied it.
оправдывать бабничество
Никто не стал оправдывать бабничество его свободным образом жизни.
to justify womanizing
No one tried to justify his womanizing by his free lifestyle.
осуждать бабничество
Он не скрывал, что осуждает бабничество и легкомысленное отношение к отношениям.
to condemn womanizing
He did not hide that he condemns womanizing and a flippant attitude toward relationships.
отказаться от бабничества
После свадьбы он решил отказаться от бабничества и вести спокойную жизнь.
to give up womanizing
After the wedding he decided to give up womanizing and lead a quiet life.
признаки бабничества
В его поведении стали появляться явные признаки бабничества.
signs of womanizing
Obvious signs of womanizing began to appear in his behavior.
проявления бабничества
Друзья заметили первые проявления бабничества ещё в студенческие годы.
signs of womanizing
Friends noticed the first signs of womanizing back in his college days.
склонность к бабничеству
У него с юности была заметна склонность к бабничеству.
a tendency to womanize
He had a noticeable tendency to womanize since his youth.
скрывать бабничество
Он пытался скрывать бабничество, но друзья быстро всё поняли.
to hide one's womanizing
He tried to hide his womanizing, but his friends quickly figured it all out.
страдать бабничеством
В компании шутили, что он страдает бабничеством и не может долго быть один.
to be a womanizer
People at the company joked that he was a womanizer and couldn't stay single for long.
упрекать в бабничестве
Коллеги не раз упрекали его в бабничестве и несерьёзности.
to accuse someone of womanizing
Colleagues had repeatedly accused him of womanizing and of not taking things seriously.