-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Долечиваться
Перевод слова "долечиваться" на Английский язык
долечиваться
Глагол
Основная форма
/dɐˈlʲet͡ɕɪvət͡sːə/
Formal; to recover health after illness, often during a period of rest.
После операции он ещё месяц долечивался дома.
After the operation, he convalesced at home for another month.
Used of a person regaining health after illness, injury, or surgery.
После операции он ещё месяц долечивался дома.
After the operation, he was recovering at home for another month.
Дополнительные переводы
Formal; to regain strength or health after illness, surgery, or exhaustion.
Опеределения
долечиваться
Глагол
Основная форма
/dɐˈlʲet͡ɕɪvət͡sːə/
Лечиться до полного выздоровления; завершать курс лечения.
После операции он ещё месяц долечивался дома.
Идиомы и фразы
долечиваться дома
После выписки из больницы он решил долечиваться дома.
to continue treatment at home
After being discharged from the hospital, he decided to continue his treatment at home.
долечиваться в поликлинике
После травмы она стала долечиваться в поликлинике по месту жительства.
to receive follow-up treatment at the clinic
After the injury, she began to receive follow-up treatment at the local clinic.
долечиваться в санатории
Врачи рекомендовали ему долечиваться в санатории у моря.
to continue treatment at a sanatorium
The doctors recommended that he continue treatment at a sanatorium by the sea.
долечиваться после операции
После операции пациенту пришлось долго долечиваться и соблюдать режим.
to continue recovering after surgery
The patient had to continue recovering after surgery for a long time and adhere to the prescribed regimen.
долечиваться после болезни
Ему нужно ещё неделю долечиваться после болезни, чтобы полностью восстановиться.
to continue recovering after an illness
He needs to continue recovering after his illness for another week in order to fully recover.
долечиваться под наблюдением врача
Ребёнок долечивался под наблюдением врача и регулярно приходил на осмотр.
to continue treatment under a doctor's supervision
The child continued treatment under a doctor's supervision and attended regular check-ups.
долечиваться в стационаре
При осложнениях больного оставили долечиваться в стационаре.
to complete treatment in hospital
Due to complications, the patient was kept in hospital to complete his treatment.
долечиваться амбулаторно
Лёгкую форму заболевания можно долечиваться амбулаторно.
to be treated as an outpatient
A mild form of the illness can be treated as an outpatient.
долечиваться до конца
Нельзя бросать лечение на полпути, нужно долечиваться до конца.
to complete one's treatment
You shouldn't abandon treatment halfway; you need to complete your treatment.
долечиваться у специалиста
После перелома она долечивалась у опытного специалиста.
to continue treatment with a specialist
After the fracture, she continued treatment with an experienced specialist.
долечиваться после травмы
Спортсмен начал долечиваться после травмы и постепенно возвращаться к тренировкам.
to undergo further treatment after an injury
The athlete began undergoing further treatment after his injury and gradually returned to training.
долечиваться в домашних условиях
При лёгком течении болезни можно долечиваться в домашних условиях.
to complete treatment at home
If the illness is mild, you can complete treatment at home.