-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Долечивать
Перевод слова "долечивать" на Английский язык
долечивать
Глагол
Основная форма
/dɐˈlʲet͡ɕɪvətʲ/
Переходный несовершенный глагол; обычно требует прямого дополнения.
После операции врач ещё две недели долечивал пациента.
After the operation, the doctor treated the patient for another two weeks.
Дополнительные переводы
Used when the emphasis is on bringing someone fully back to health; less precise than "treat".
Опеределения
долечивать
Глагол
Основная форма
/dɐˈlʲet͡ɕɪvətʲ/
Продолжать лечение кого-либо или чего-либо до полного выздоровления или устранения болезни.
После операции врач ещё две недели долечивал пациента.
Идиомы и фразы
долечивать пациента
Врач будет долечивать пациента еще две недели.
to continue treating the patient
The doctor will continue treating the patient for another two weeks.
долечивать больного
В сельской больнице долго долечивали больного после операции.
to continue treating a patient (until fully recovered)
At the rural hospital they continued treating the patient for a long time after the operation.
долечивать ребенка
Педиатр посоветовал долечивать ребенка дома.
to continue treating the child
The pediatrician advised us to continue treating the child at home.
долечивать рану
Медсестра тщательно долечивала рану, чтобы избежать осложнений.
to continue treating a wound (until healed)
The nurse carefully continued treating the wound to avoid complications.
долечивать перелом
После снятия гипса ему пришлось еще долго долечивать перелом.
to continue treating a fracture
After the cast was removed, he still had to continue treating the fracture for a long time.
долечивать простуду
Не выходи на работу, пока не долечишь простуду.
finish recovering from a cold
Don't go to work until you've finished recovering from your cold.
долечивать травму
Спортсмену пришлось долечивать травму колена до конца сезона.
to continue treating an injury (to complete treatment/fully recover)
The athlete had to continue treating his knee injury until the end of the season.
долечивать после операции
Его отправили домой долечивать после операции под наблюдением врача.
to continue treatment after surgery
He was sent home to continue treatment after surgery under a doctor's supervision.
долечивать дома
Легкую форму заболевания можно долечивать дома.
to complete treatment at home
Treatment for a mild case can be completed at home.
долечивать в стационаре
Пациента решили долечивать в стационаре еще несколько дней.
to continue treatment in the hospital (as an inpatient)
They decided to continue the patient's treatment in the hospital for a few more days.
долечивать в санатории
После курса терапии его направили долечивать в санатории.
to continue treatment at a sanatorium
After a course of therapy, he was sent to continue his treatment at a sanatorium.
долечивать воспаление
Важно долечивать воспаление до полного выздоровления.
finish treating an inflammation
It's important to finish treating an inflammation until full recovery.