-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дозакачать
Перевод слова "дозакачать" на Английский язык
дозакачать
Глагол
Основная форма
/dəzəkɐˈt͡ɕatʲ/
Совершенный вид; переходный. Личные формы выражают будущее время.
Used of retrieving the remaining part of a file after an interruption.
После обрыва связи он смог дозакачать файл.
After the connection dropped, he was able to download the rest of the file.
Used especially of tires, balls, airbeds, and other inflatable objects; adds more air to bring them to the required volume.
Нужно дозакачать воздух в шину.
You need to inflate the tire a little more.
Дополнительные переводы
More general and slightly more colloquial; used of forcing air or liquid into something to add more volume.
Опеределения
дозакачать
Глагол
Основная форма
/dəzəkɐˈt͡ɕatʲ/
Накачать, закачать или скачать дополнительно, до нужного объёма или полноты.
Нужно дозакачать воздух в шину.
Продолжив прерванную загрузку, скачать оставшуюся часть файла или данных.
После обрыва связи он смог дозакачать файл.
Идиомы и фразы
дозакачать файл
Мне осталось дозакачать файл, и я сразу отправлю его коллегам.
to finish downloading the file
I just need to finish downloading the file, and I'll send it to my colleagues right away.
дозакачать архив
Я дозакачал архив только утром, потому что ночью связь постоянно обрывалась.
to finish downloading the archive
I only finished downloading the archive in the morning because the connection kept dropping during the night.
дозакачать игру
Нужно дозакачать игру перед запуском, иначе она не откроется.
to finish downloading the game
You need to finish downloading the game before launching it, otherwise it won't open.
дозакачать программу
После перезагрузки компьютер продолжил дозакачивать программу автоматически.
to finish downloading the program
After rebooting, the computer automatically continued to finish downloading the program.
дозакачать приложение
Попробуй дозакачать приложение через Wi-Fi, так будет быстрее.
finish downloading the app
Try to finish downloading the app over Wi-Fi; it will be faster that way.
дозакачать видео
Я не успел дозакачать видео к вечеру и оставил его на ночь.
finish downloading (a video)
I didn't manage to finish downloading the video by the evening and left it to download overnight.
дозакачать музыку
Он решил дозакачать музыку в телефон перед поездкой.
to download more music
He decided to download more music to his phone before the trip.
дозакачать данные
Система должна дозакачать данные после восстановления соединения.
resume downloading the data
The system should resume downloading the data after the connection is restored.
дозакачать обновление
Смартфон сам дозакачает обновление, как только появится стабильный интернет.
finish downloading the update
The smartphone will finish downloading the update on its own as soon as a stable internet connection becomes available.
дозакачать документ
Я дозакачаю документ и сразу прикреплю его к письму.
finish downloading the document
I'll finish downloading the document and immediately attach it to the email.