-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Диез
Перевод диез на английский язык
диез
Существительное
В этой мелодии много диезов.
There are many sharps in this melody.
Опеределения
диез
Существительное
Нота, высота которой повышена на полутон.
В этой мелодии встречается фа-диез, что придаёт ей особую окраску.
Идиомы и фразы
знак диез
Знак диез обозначает повышение ноты на полутон.
sharp sign
The sharp sign indicates a half-step increase in the note.
поставить диез
Не забудь поставить диез в этой части произведения.
to put a sharp
Don't forget to put a sharp in this part of the piece.
играть с диезом
Он предпочитает играть с диезом, чтобы добавить выразительности.
to play with a sharp
He prefers to play with a sharp to add expression.
диез ля
Диез ля часто встречается в этой мелодии.
A sharp
A sharp often appears in this melody.
добавить диез
Композитор решил добавить диез для усиления эффекта.
to add a sharp
The composer decided to add a sharp for greater effect.
Примеры
Затем он вставал в центр этой комнаты и голосом издавал звук, например, на частоте звука C# (до-диез), входящего в аккорд F# (фа-диез-мажор), гармонирующего с собственной частотой колебаний нашей планеты.
Then he stood at the centre of that chamber and used his voice to produce a sound at the frequency of, say, C# from the chord of F# major – a note that harmonizes with the natural vibrational frequency of our planet.
Тот же коэффициент 2:1 имеет место для первой ноты ля-диез (233,08 Гц) и для следующей ноты ля-диез (466,16 Гц), а также для всех подобных пар нот в таблице.
The same 2:1 ratio holds true for the first A sharp (233.08 Hz) and the next A sharp (466.16 Hz), and for all note pairs found in the table.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. д.) и того обстоятельства, что знак диез ♯ не представлен на стандартной клавиатуре, знак номера #был выбран для представления знака диез при записи имени языка программирования.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.) and the fact that the sharp symbol (# music sharp sign) is not present on the standard keyboard, the number sign was chosen to represent the sharp symbol in the written name of the programming language.
Колокола Башни с часами в Вестминстерском дворце Лондона настроены на ключ ми мажора, так что в итоге Вестминстерские Кварталы в их оригинальном урегулировании используют примечания E, Фа-диез, Соль-диез и B.
The bells of the Clock Tower in London's Palace of Westminster are tuned to the key of E major, with the result that the Westminster Quarters in their original setting employ the notes E, F-sharp, G-sharp, and B.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. д.) и того, что знак диез ♯ не представлен на стандартной клавиатуре, знак # был выбран для представления знака диез при записи имени языка программирования.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.) and the fact that the sharp symbol (# music sharp sign) is not present on the standard keyboard, the number sign was chosen to represent the sharp symbol in the written name of the programming language.