-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дефолт
Перевод дефолт на английский язык
дефолт
Существительное
Компания объявила дефолт по своим обязательствам.
The company declared a default on its obligations.
Опеределения
дефолт
Существительное
Невыполнение обязательств по выплате долга или процентов по нему в установленный срок.
В результате экономического кризиса страна оказалась на грани дефолта.
Идиомы и фразы
объявление дефолта
Объявление дефолта вызвало панику на рынке.
declaration of default
The declaration of default caused panic in the market.
угроза дефолта
Угроза дефолта нависла над страной.
threat of default
The threat of default loomed over the country.
риск дефолта
Риск дефолта остается высоким.
risk of default
The risk of default remains high.
объявлять дефолт
Компания была вынуждена объявлять дефолт по обязательствам.
to declare default
The company had to declare default on its obligations.
последствия дефолта
Последствия дефолта оказались тяжелыми для экономики.
consequences of default
The consequences of default were severe for the economy.
Примеры
Кросс-дефолт может затронуть все международные финансовые обязательства PDVSA на $40 млрд, что, вероятно, повлечет за собой и фактический дефолт Венесуэлы.
Cross-default can affect all international financial obligations of PDVSA by $ 40 billion, which is likely to entail the actual default of Venezuela.
Трише: От имени Совета управляющих ЕЦБ, я сказал, что кредитных событий, будь то выборочный дефолт или дефолт, следует избегать.
Trichet: On behalf of the Governing Council of the ECB, I said that a credit event, selective default or default should be avoided.
Азия совсем не верит в то, что США грозит дефолт, а в Китае и Японии уверены, что даже если бы США объявили технический дефолт, их долговые рынки все равно были бы самыми безопасными и самыми ликвидными в мире.
Asia does not believe in the fact that the U.S. faces a default, and in China and Japan believe that even if the United States announced a technical default, their debt markets would still be the safest and most liquid in the world.
Многие экономисты полагают, что Афины больше не смогут оттягивать дефолт по долгам, но в интервью, данном в воскресенье, Папандреу сказал, что дефолт будет "катастрофой" для Греции.
Many economists believe Athens can no longer avoid defaulting on its debt but in a newspaper interview yesterday, Papandreou said a default would be a “catastrophe” for Greece.
Мгновенный дефолт 1979 года Казначейство США неожиданно пережило дефолт по небольшому ряду облигаций во время кризиса долгового потолка 1979 года.
The Treasury of the United States accidentally defaulted on a small number of bills during the 1979 debt-limit crisis.