-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дефектами
Перевод дефектами на английский язык
дефект
Существительное
У этого товара есть небольшой дефект.
This product has a small defect.
В его аргументации был очевидный дефект.
There was an obvious flaw in his argumentation.
На поверхности стола был заметен дефект.
There was a noticeable blemish on the surface of the table.
Опеределения
дефект
Существительное
Недостаток, изъян, порок, отклонение от нормы или стандарта в чем-либо.
На заводе обнаружили дефект в партии продукции, из-за чего её пришлось вернуть на доработку.
Идиомы и фразы
устранение дефекта
Необходимо приступить к устранению дефекта.
elimination of defect
It is necessary to begin the elimination of the defect.
поиск дефекта
Инженеры занимаются поиском дефекта в системе.
search for defect
Engineers are searching for a defect in the system.
обнаружение дефекта
Обнаружение дефекта на ранней стадии помогло избежать проблем.
detection of defect
Detection of the defect at an early stage helped avoid problems.
влияние дефекта
Влияние дефекта на продуктивность было значительным.
impact of defect
The impact of the defect on productivity was significant.
анализ дефекта
Анализ дефекта показал его природу и причину.
analysis of defect
The analysis of the defect showed its nature and cause.
Примеры
Если такое сравнение приводит к выводу, что дефектный продукт отличается от остальных аналогичных продуктов производителя определенным элементом, и этот элемент способен вызвать неисправность или дефект продукта, то в принципе дефект считается производственным. дефект и это производитель, который несет ответственность.
If such comparison leads to the conclusion that a defective product differs from the rest of manufacturer’s similar products in certain element, and this element is capable to cause the malfunction or defect of the product, the defect is, in principle, considered to be a manufacturing defect and it is the manufacturer, who is held liable.
дефект правового регулирования, юридическая техника, дефект нормативного правового акта, дефект нормы права, правовой пробел, девиантология государственного управления.
legal regulation defect, legal technicality, defective normative legal act, defective rule of law, legal gap, deviantology of public administration.
Поверхность имеет один или более периодонтальный костный дефект, такой как дегисценция или фенестрация альвеолярного гребня и/или кости, горизонтальный костный дефект, вертикальный костный дефект, отверстия как после обработки бором и/или полости и переломы, вызванные заболеваниями периодонта.
The surface area has one or more periodontal bone defects such as dehiscences or fenestrations of the alveolar crest and/or bone, horizontal bone defects, vertical bone defects, burr like holes and/or holes and fractures caused by a periodontal disease.
Игнорирование советов не акцентировать внимание на дефект глаза Мадлен – «колобому»На ранних стадиях расследования Макканны проигнорировали очевидный совет португальской и британской полиции не привлекать внимание дефект глаза Мадлен, «колобому» (дефект радужной оболочки, когда черный зрачок глаза частично «растекается» по остальной площади радужной оболочки).
The McCanns, in the early stages of the investigation, ignored the clearest possible advice from the Portuguese and British police not to highlight Madeleine’s eye defect, the coloboma (an iris defect where the black ‘pupil’ of the eye has partly ‘leaked’ into the rest of the iris).
Если существует производственный дефект изготовителя воздушного судна, авиакомпании не требуется платить компенсацию, только если этот дефект влияет на несколько самолетов указанного производителя.
If there exists a production defect of the aircraft manufacturer, the airline is only not required to pay compensation if this defect affects several aircraft of said manufacturer.