-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дерьмо
Перевод дерьмо на английский язык
Опеределения
дерьмо
Существительное
Ситуация или обстоятельство, вызывающее недовольство или раздражение.
Попал в дерьмо из-за своей неосторожности.
Идиомы и фразы
куча дерьма
Он наступил на кучу дерьма в парке.
pile of shit
He stepped on a pile of shit in the park.
вляпаться в дерьмо
Он вляпался в дерьмо и теперь не знает, как выбраться.
to get into trouble
He got into trouble and now doesn't know how to get out.
полное дерьмо
Этот фильм - полное дерьмо.
complete crap
This movie is complete crap.
жизнь как дерьмо
Иногда жизнь кажется как дерьмо.
life is like shit
Sometimes life seems like shit.
Примеры
Они явно были намерены оскорбить, по крайней мере — сторонников Путина, и они не могли не понимать, что захват алтаря гендерно-сегрегированной церкви и исполнение панк-рок-песни под названием “Holy Shit” («Святое дерьмо»), которая включает в себя слова «дерьмо, дерьмо, дерьмо Господа Бога» оскорбит верующих, которые пришли туда молиться.
They obviously did intend to offend, at least Putin supporters, and they could not but have thought that seizing the altar of a gender-segregated church and performing a punk rock song titled “Holy Shit” that includes lyrics translating to “shit, shit, shit of Lord God” would offend the faithful who had come there to worship.
Это дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо”.
This is shit, shit, shit!”
Если это выглядит как кремлевское дерьмо, пахнет как кремлевское дерьмо и на вкус как кремлевское дерьмо - это кремлевское дерьмо", - говорит обозреватель Bloomberg Леонид Бершидский в статье для Buzzfeed, перевод которой предлагает сайт InoPressa.
“If it looks like Kremlin shit, smells like Kremlin shit, and tastes like Kremlin shit too — then it’s Kremlin shit,” says Moscow-based writer and columnist Leonid Bershidsky, about Internet trolls-for-hire who have been paid to post laudatory comments about Putin and Russia on English-language news articles.
дерьмо! дерьмо! дерьмо!»
That is crap! crap! crap!
Узнав об этом, один из профессоров клинической психологии спросил с подозрением: «Чем человек, твердящий мантры, отличается от любого из моих пациентов с расстройством, который постоянно говорит "дерьмо-дерьмо-дерьмо"?»
On hearing this, one of his clinical psychology professors asked with suspicion, “How is a mantra any different from my obsessive patients who can’t stop saying ‘shit-shit-shit’?”