-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дервиш
Перевод дервиш на английский язык
Опеределения
дервиш
Существительное
Член мусульманского религиозного ордена, ведущий аскетический образ жизни и часто занимающийся странствованием и проповедью.
Дервиши часто путешествуют по разным странам, распространяя свои учения и философию.
Примеры
«Он дервиш для евреев, и он дервиш для мусульман, и мост для контакта между нашими сестринскими религиями», добавил Баба Монди, который живет в Албании.
“He is a dervish to Jews and he is a dervish to Muslims, and a bridge for our sister religions to meet on,” Baba Mondi, who is based in Albania.
Старый дервиш поднял руки в изумлении:
The old dervish raised his hands in amazement:
Да и слово «дервиш» к Христу никак не применимо – это был человек с незаурядными организационными способностями.
And the word “dervish” is not applicable to Christ – he was a man with outstanding organizational abilities.
Заметив это, дервиш обратился ко мне: "Скажи мне, юный чужестранец, почему ты так необычно ешь?"
Seeing this, the dervish asked me: “Tell me, young stranger, why are you eating like that?”
Они сказали, что меня целый день ждет турецкий дервиш с посланием.
They told me that a Turkish dervish had been waiting all day to give me a message.