Дервиш

Перевод дервиш на английский язык

Существительное

Дервиш танцевал в центре зала.

The dervish danced in the center of the hall.

Дополнительные переводы

Существительное

Член мусульманского религиозного ордена, ведущий аскетический образ жизни и часто занимающийся странствованием и проповедью.

Дервиши часто путешествуют по разным странам, распространяя свои учения и философию.

Старый дервиш поднял руки в изумлении:

The old dervish raised his hands in amazement:

Да и слово «дервиш» к Христу никак не применимо – это был человек с незаурядными организационными способностями.

And the word “dervish” is not applicable to Christ – he was a man with outstanding organizational abilities.

Заметив это, дервиш обратился ко мне: "Скажи мне, юный чужестранец, почему ты так необычно ешь?"

Seeing this, the dervish asked me: “Tell me, young stranger, why are you eating like that?”

Они сказали, что меня целый день ждет турецкий дервиш с посланием.

They told me that a Turkish dervish had been waiting all day to give me a message.

Дервиши-роузэханы участвуют и в религиозных свадьбах, куда их приглашают (они называются дервишскими свадьбами — дервиш тою).

Dervish-rouzehans also take part in religious weddings to which they are invited (they are called dervish weddings [dervish toyu]).