-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
День
Перевод день на английский язык
Опеределения
день
Существительное
Промежуток времени от восхода до заката солнца.
Сегодня был солнечный день.
Единица времени, равная 24 часам.
В сутках 24 часа, и это составляет один день.
Календарная дата.
Сегодня день рождения моего друга.
Промежуток времени от восхода до заката солнца, светлая часть суток.
День был солнечным и теплым, идеальным для прогулки.
Период времени в 24 часа, начиная с полуночи.
Сегодня у меня был очень насыщенный день.
Дата, определённая календарём.
Этот день запомнится мне надолго.
Идиомы и фразы
добрый день
Он сказал: «Добрый день!»
good afternoon
He said, 'Good afternoon!'
светлый день
Сегодня был светлый день.
bright day
Today was a bright day.
день рождения
Её день рождения в июле.
birthday
Her birthday is in July.
новый день
Завтра начнется новый день.
new day
Tomorrow a new day will begin.
весенний день
На улице стоял теплый весенний день.
spring day
Outside, it was a warm spring day.
солнечный день
Сегодня солнечный день.
sunny day
Today is a sunny day.
трудный день
Сегодня был особенно трудный день на работе.
difficult day
Today was an especially difficult day at work.
утомительный день
Сегодня был утомительный день.
tiring day
Today was a tiring day.
хороший день
Сегодня был хороший день.
good day
Today was a good day.
день победы в мае
День победы в мае является важным праздником в России.
Victory Day in May
Victory Day in May is an important holiday in Russia.
майские дни
Майские дни знаменуют приход теплой погоды.
May days
May days mark the arrival of warm weather.
несколько дней
Она провела несколько дней на море.
several days
She spent several days at the sea.
слабеть с каждым днем
Пожилой человек слабел с каждым днем.
to weaken with each passing day
The elderly man weakened with each passing day.
постный день
Сегодня постный день, я не буду есть мясо.
fasting day
Today is a fasting day, I won't eat meat.
середина дня
В середине дня я обычно обедаю.
middle of the day
In the middle of the day, I usually have lunch.
день пробуждения
День пробуждения наступил неожиданно.
day of awakening
The day of awakening came unexpectedly.
прекрасный день
Сегодня был прекрасный день.
wonderful day
Today was a wonderful day.
день равноденствия
День равноденствия - это особое время года.
day of the equinox
The day of the equinox is a special time of the year.
день рукоположения
День рукоположения был особенным для него.
day of ordination
The day of ordination was special for him.
счастливый день
Сегодня у меня счастливый день.
happy day
Today is my happy day.
несчастный день
Это был несчастный день для всех нас.
unlucky day
It was an unlucky day for all of us.
поход выходного дня
Мы отправились в поход выходного дня в горы.
weekend hike
We went on a weekend hike in the mountains.
трудиться каждый день
Она привыкла трудиться каждый день.
to work every day
She is used to working every day.
вкалывать день и ночь
Мы вкалываем день и ночь, чтобы успеть в срок.
to work day and night
We work day and night to meet the deadline.
ясный день
Сегодня был ясный день.
clear day
Today was a clear day.
предшествующий день
В предшествующий день шел дождь.
(the) previous day
The previous day it was raining.
ужасный день
Сегодня у меня был ужасный день.
(a) terrible day
Today I had a terrible day.
омрачать день
Проблемы на работе омрачают мой день.
to mar the day
Work issues are marring my day.
день аптекаря
Мы отметили день аптекаря в офисе.
pharmacist's day
We celebrated the pharmacist's day at the office.
день петра
День Петра отмечается летом.
Peter's day
Peter's day is celebrated in the summer.
красивый день
Сегодня был красивый день.
beautiful day
Today was a beautiful day.
отмечать день рождения
Они будут отмечать день рождения на выходных.
to celebrate a birthday
They will celebrate the birthday on the weekend.
сумасшедший день
У меня был сумасшедший день на работе.
crazy day
I had a crazy day at work.
необычный день
Сегодня был необычный день.
unusual day
Today was an unusual day.
весёлый день
Вчера был весёлый день, полный сюрпризов.
(a) joyful day
Yesterday was a joyful day full of surprises.
день независимости
День независимости обычно отмечается с фейерверками и парадами.
Independence Day
Independence Day is usually celebrated with fireworks and parades.
печальный день
Сегодня был очень печальный день.
sad day
Today was a very sad day.
скорбный день
Сегодня скорбный день для всех нас.
mournful day
Today is a mournful day for all of us.
первый день весны
Первый день весны всегда приносит радость.
first day of spring
The first day of spring always brings joy.
новость дня
Эта история стала новостью дня.
news of the day
This story became the news of the day.
сокращённый рабочий день
У нас на этой неделе сокращённый рабочий день.
reduced working day
We have a reduced working day this week.
замечательный день
Сегодня был замечательный день.
wonderful day
Today was a wonderful day.
бессмыслица дня
Газета опубликовала бессмыслицу дня.
nonsense of the day
The newspaper published the nonsense of the day.
пропуск рабочего дня
Его пропуск рабочего дня был оправдан болезнью.
absence from work
His absence from work was justified by illness.
кошмарный день
У меня был кошмарный день на работе.
nightmare day
I had a nightmare day at work.
суматоха дня
После суматохи дня приятно отдохнуть дома.
hustle of the day
After the hustle of the day, it's nice to relax at home.
начинать день
Я люблю начинать день с чашки кофе.
start the day
I like to start the day with a cup of coffee.
начало дня
Начало дня было спокойным и солнечным.
start of the day
The start of the day was calm and sunny.
обычный день
У меня был обычный день на работе.
ordinary day
I had an ordinary day at work.
проклятый день
Это был проклятый день, когда всё пошло не так.
(someone's) cursed day
It was a cursed day when everything went wrong.
день освобождения
День освобождения города праздновали всей страной.
(someone's) liberation day
The city's liberation day was celebrated by the whole country.
день дровосека
День дровосека начинается с рассветом.
woodcutter's day
A woodcutter's day starts at dawn.
назначенный день
Мы встретимся в назначенный день.
appointed day
We will meet on the appointed day.
ублюдочный день
Это был ублюдочный день, полный проблем и неудач.
shitty day
It was a shitty day full of problems and failures.
день базара
День базара всегда очень насыщенный.
day of the bazaar
The day of the bazaar is always very busy.
день ярмарки
В первый день ярмарки всегда много людей.
day of the fair
On the first day of the fair, there are always many people.
скучный день
Сегодня был очень скучный день.
boring day
Today was a very boring day.
день крещения
Вчера был день крещения нашего сына.
day of baptism
Yesterday was the day of our son's baptism.
чередовать дни
Чтобы было меньше стресса, можно чередовать дни интенсивных тренировок и отдыха.
alternate days
To have less stress, you can alternate days of intensive training and rest.
чередование дня и ночи
Чередование дня и ночи влияет на биологические ритмы.
alternation of day and night
The alternation of day and night affects biological rhythms.
целый день
Я работал целый день.
whole day
I worked the whole day.
питаться трижды в день
Доктора рекомендуют питаться трижды в день.
eat three times a day
Doctors recommend eating three times a day.
горячий день
Сегодня был особенно горячий день.
hot day
Today was an especially hot day.
день рождения вечеринка
Вчера была вечеринка в честь дня рождения моей сестры.
birthday party
Yesterday, there was a birthday party for my sister.
изнурительный день
После изнурительного дня он сразу лег спать.
grueling day
After a grueling day, he went straight to bed.
жаркий день
Сегодня был жаркий день.
hot day
Today was a hot day.
на самом дне
На самом дне ящика лежали старые письма.
at the very bottom
At the very bottom of the box were old letters.
сенсация дня
Эта история стала сенсацией дня.
sensation of the day
This story became the sensation of the day.
радостный день
Сегодня был радостный день.
joyful day
Today was a joyful day.
безрадостный день
Сегодня был безрадостный день.
(a) joyless day
Today was a joyless day.
занятый день
У меня был очень занятый день на работе.
busy day
I had a very busy day at work.
ушедший день
Он подвел итоги ушедшего дня.
past day
He summed up the past day.
минувший день
Минувший день прошел быстро.
past day
The past day went by quickly.
праздновать день рождения
Мы будем праздновать день рождения Анны завтра.
celebrate (someone's) birthday
We will celebrate Anna's birthday tomorrow.
грядущий день
Мы готовимся к грядущему дню.
upcoming day
We are preparing for the upcoming day.
наступающий день
Я жду наступающего дня с волнением.
approaching day
I am looking forward to the approaching day with excitement.
облачный день
Сегодня облачный день.
cloudy day
Today is a cloudy day.
ветреный день
Сегодня на улице ветреный день.
(a) windy day
Today, it's a windy day outside.
последующий день
После вечеринки последующий день был очень усталым.
(the) following day
After the party, the following day was very tiring.
типичный день
Для неё это был типичный день на работе.
typical day
For her, it was a typical day at work.
Примеры
День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй День первый День второй
2 First Second First Second First Second First Second First Second First Second First Second
С января по декабрь они отмечают: День свечей, День Святого Валентина, Белый День, Чёрный День, День Розы, День Поцелуя, День Серебра, Зелёный День, День Музыки, День Вина, День Фильма и День Объятий.
They are: Candle Day, Valentine’s Day, White Day, Black Day, Rose Day, Kiss Day, Silver Day, Green Day, Music Day, Wine Day, Movie Day, and Hug Day.
1 день: 1 кг яблок 2 день: 1,5 кг 3 день: 2 кг яблок 4 день: 2 кг яблок 5 день: 1,5 кг яблок 6 день: 1,5 кг 7 день: 1 кг яблок
1 day: 1 kg of apples; Day 2: 1.5 kg; Day 3: 2 kg of apples; Day 4: 2 kg of apples; Day 5: 1.5 kg of apples; Day 6: 1.5 kg; Day 7: 1 kg of apples.
До сих пор мы праздновали: День Российской Культуры, День Французской Культуры, День Британской Культуры, День Немецкой Культуры, День Испанской Культуры, День Американской Культуры.
So far, we celebrated: Russian Culture Day, French Culture Day, British Culture Day, German Culture Day; Spanish Culture Day; American Culture Day.
Программа мероприятий включает: день моды, день культуры, день туризма, день дизайна и архитектуры, день Бала Дожей, день экономики.
Programme of events includes fashion day, culture day, tourism day, design and architecture day, the Doge's Ball, the day of economics.