-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Денунциантка
Перевод слова "денунциантка" на Английский язык
денунциантка
Существительное
Основная форма
/dʲɪnʊntsɨˈantkə/
Редкое, книжное слово; употребляется о женщине, занимающейся доносительством.
Very informal and pejorative.
В деревне её быстро прозвали денунцианткой.
In the village she was quickly dubbed a snitch.
Often used in police or legal contexts; slightly more neutral than informer.
Соседи считали её денунцианткой и избегали разговоров при ней.
The neighbors considered her an informant and avoided talking in front of her.
Pejorative; someone who reports on others to authorities.
В романе она показана как денунциантка, постоянно подающая жалобы и доносы.
In the novel she is portrayed as an informer, constantly filing complaints and denunciations.
Дополнительные переводы
Formal and rare; close to the Russian source in tone.
Опеределения
денунциантка
Существительное
Основная форма
/dʲɪnʊntsɨˈantkə/
Женщина, которая пишет доносы или занимается доносительством.
В романе она показана как денунциантка, постоянно подающая жалобы и доносы.
Идиомы и фразы
подлая денунциантка
Подлая денунциантка написала очередной донос.
despicable informant
The despicable informant wrote yet another denunciation.
анонимная денунциантка
Анонимная денунциантка оставила письмо без подписи.
anonymous informant
An anonymous informant left the letter unsigned.
тайная денунциантка
Тайная денунциантка долго скрывалась среди соседей.
secret informant
The secret informant remained hidden among the neighbors for a long time.
злобная денунциантка
Злобная денунциантка пыталась поссорить всех вокруг.
spiteful informant
The spiteful informant tried to set everyone against each other.
местная денунциантка
Местная денунциантка знала о каждом шаге жильцов.
local informant
The local informant knew about every move of the residents.
бывшая денунциантка
Бывшая денунциантка решила рассказать правду.
former informant
The former informant decided to tell the truth.
жалкая денунциантка
Жалкая денунциантка оправдывалась перед людьми.
pathetic snitch
The pathetic snitch tried to justify herself to others.
презренная денунциантка
Презренная денунциантка потеряла доверие коллектива.
despicable informant
The despicable informant lost the trust of the team.
разоблачить денунциантку
Следователь сумел разоблачить денунциантку.
to expose the female informant
The investigator managed to expose the female informant.
вычислить денунциантку
Сотрудники быстро вычислили денунциантку.
to identify the informant
The staff quickly identified the informant.