-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дендизм
Перевод дендизм на английский язык
дендизм
Существительное
Дендизм был популярен в XIX веке.
Dandyism was popular in the 19th century.
Опеределения
дендизм
Существительное
Стиль поведения и образ жизни, характеризующийся изысканностью, утонченностью и стремлением к внешнему блеску, часто связанный с модой и манерами.
Его дендизм проявлялся в безупречном костюме и манерах, которые привлекали внимание окружающих.
Идиомы и фразы
мужской дендизм
Мужской дендизм в моде снова набирает популярность.
male dandyism
Male dandyism in fashion is gaining popularity again.
стиль дендизм
Его стиль дендизм всегда привлекает внимание.
dandyism style
His dandyism style always attracts attention.
тенденции дендизма
Тенденции дендизма заметны в современной моде.
trends of dandyism
Trends of dandyism are noticeable in modern fashion.
приверженность дендизму
Его приверженность дендизму выразилась в его безупречном стиле.
commitment to dandyism
His commitment to dandyism was expressed in his impeccable style.
эстетика дендизма
Эстетика дендизма заключается в утонченном вкусе и изысканности.
aesthetics of dandyism
The aesthetics of dandyism lie in refined taste and sophistication.
Примеры
Лекция "Дендизм русской деревни: из истории традиционного мужского костюма"
Lecture “Dandyism of the Russian village: from the history of the traditional male costume”
Дендизм предпочитает появляться в переходный период, когда демократия ещё не всемогуща, а аристократия расшатана лишь отчасти.
Dandyism appears especially in those periods of transition when democracy has not yet become all-powerful, and when aristocracy is only partially weakened and discredited.
Мы пока признаем все эти великие вехи прогресса, и там, где они, скажем, служат предметом насмешек, причиной этому является романтический дендизм, которым охотно довольствуется утонченный дух посреди безграничного демократического пространства.
We still appreciate all these celebrated dates of progress, and wherever one, let’s say, mocks them, it is due to a romantic dandyism, which flatters itself haughtily as a finer spirit amidst a boundlessly democratic lifestyle.
Дендизм возник в области Англии и, хотя в отличие от богемных платьев, был влиятельным в том, что модники, такие как Брайан Джордж «Бо» Браммел (1778-1840), разработали культ собственной личности.
Dandyism originated in Regency England and, although distinct from bohemian dress, was influential in that dandies, such as George Bryan "Beau" Brummell (1778–1840), developed a cult of the self.
Дендизм подобен закату солнца: как и гаснущее светило, он великолепен, лишен тепла и исполнен меланхолии.
Dandyism is a setting sun; like the declining star, it is magnificent, without heat and full of melancholy.