Демередж

Перевод демередж на английский язык

Существительное

Судно было задержано в порту, и компания понесла расходы на демередж.

The ship was delayed in the port, and the company incurred demurrage costs.

Дополнительные переводы

Существительное

Плата, взимаемая за задержку судна в порту сверх установленного времени разгрузки или погрузки.

Судовладелец потребовал демередж за простой судна в порту на три дня сверх нормы.

демередж судна

Компания получила большой счет за демередж судна.

demurrage of a vessel

The company received a large bill for the demurrage of a vessel.

договор о демередже

Они подписали договор о демередже, чтобы избежать споров.

demurrage agreement

They signed a demurrage agreement to avoid disputes.

расчет демереджа

Расчет демереджа должен быть выполнен до конца месяца.

calculation of demurrage

The calculation of demurrage must be completed by the end of the month.

оплата демереджа

Оплата демереджа была произведена своевременно.

payment of demurrage

The payment of demurrage was made on time.

условия демереджа

Условия демереджа подробно описаны в контракте.

conditions of demurrage

The conditions of demurrage are detailed in the contract.

У пользователей есть возможность отслеживать, когда судно прибыло, поставлено под причал, начало погрузки и выгрузки, демередж и прочее.

Users have an opportunity to track when the vessel arrived, was placed under the berth, the beginning of loading and unloading, demurrage, etc.

Демередж основывается на путях древних, которые используются для хранения продуктов в центральных складов и получили квитанции в ответ.

Demurrage is based on the ways of the ancients, who used to store produce at central warehouses and got receipts in return.

Демередж разработана, чтобы препятствовать накопительство денег.

Demurrage is designed to discourage hoarding of money.

Одновременно уходило время мелкомасштабных монетарных систем вместе с господствовавшими в то время технологиями, допускавшими демередж.

With them disappeared the period of small-scale monetary systems that had enabled demurrage to operate under the then prevailing technologies.

Демередж имеет ряд важных экономических и социальных эффектов.

Lanier presents some far-reaching economic and political consequences.