-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Деловые
Перевод деловые на английский язык
деловой
Прилагательное
У него деловой подход к решению проблем.
He has a business approach to solving problems.
Она всегда ведет себя очень деловито на встречах.
She always behaves very businesslike in meetings.
Его деловой стиль управления помог компании вырасти.
His pragmatic management style helped the company grow.
Дополнительные переводы
Опеределения
деловой
Прилагательное
Относящийся к делам, работе, бизнесу; связанный с профессиональной деятельностью.
У него был деловой костюм, который идеально подходил для встречи с партнерами.
Характеризующийся практичностью, целеустремленностью, умением вести дела.
Она всегда проявляла деловой подход к решению проблем.
Свойственный деловому человеку; серьезный, сосредоточенный на работе.
Его деловой вид внушал доверие коллегам и партнерам.
Идиомы и фразы
деловое общение
Деловое общение требует определённых навыков.
business communication
Business communication requires certain skills.
деловой стиль
Он всегда одевается в деловой стиль на работу.
business style
He always dresses in a business style for work.
деловая встреча
Завтра у меня будет важная деловая встреча.
business meeting
Tomorrow I have an important business meeting.
деловой партнёр
Мы встретились с нашим деловым партнёром.
business partner
We met with our business partner.
деловая переписка
Вся деловая переписка ведется через электронную почту.
business correspondence
All business correspondence is conducted via email.
деловые связи
Она наладила хорошие деловые связи.
business connections
She established good business connections.
деловое предложение
Он получил выгодное деловое предложение.
business proposal
He received a profitable business proposal.
деловой район
Деловой район оживает рано утром.
business district
The business district comes to life early in the morning.
деловое окружение
Ему удалось успешно адаптироваться к новому деловому окружению.
business environment
He successfully adapted to the new business environment.
деловой дельец
Он всегда был деловым дельцом и умел вести переговоры.
businesslike businessman
He was always a businesslike businessman and knew how to negotiate.
деловой квартал
В деловом квартале строят новые офисные здания.
business district
New office buildings are being constructed in the business district.
деловой галстук
Этот деловой галстук идеально подходит для собеседования.
business tie
This business tie is perfect for the interview.
деловая одежда
Деловая одежда должна быть строгой и аккуратной.
business attire
Business attire should be formal and neat.
деловая обстановка
Деловая обстановка требует серьезного подхода.
business environment
The business environment requires a serious approach.
деловой бизнесмен
Деловой бизнесмен строго следил за выполнением планов.
businesslike businessman
The businesslike businessman strictly monitored the implementation of the plans.
деловой календарь
Деловой календарь помогает мне планировать встречи.
business calendar
The business calendar helps me plan meetings.
деловой портфель
Его деловой портфель включает несколько крупных проектов.
business portfolio
His business portfolio includes several large projects.
Примеры
Целью работы является анализ состояния «деловой» коррупции в Российской Федерации, в том числе определение существующего уровня «деловой» коррупции, описание структуры и специфики «деловой» коррупции, определение соотношения «деловой» коррупции по сферам экономической деятельности и по федеральным округам.
The project is aimed at providing analysis of the problem of «business» corruption in Russia, including defining the current level of «business» corruption, describing the structure and the specific features of «business» corruption, defining the rate of «business» corruption in different areas of economic activity and by federal districts.
Деловой английский, деловой немецкий, деловой русский и деловой японский
Business English, Business German, Business Russian and Business Japanese
Оценка деловой репутации по деловой активности Показатель деловой активности - объем продаж (обычно за последние три года), к которому применяют коэффициент-множитель оценки деловой репутации.
Typically, an indicator of business activity is sales (most often sales over the past three years), to which a multiplier factor is applied to assess business reputation.
Подразумевайте, что китайский деловой доход почти в пять раз более большой, чем средний малайский деловой доход, но средний деловой доход для малайских домашних хозяйств превышает средний китайский деловой доход с деловых предприятий.
Mean Chinese business income is almost five times as large as mean Malay business income, but median business income for Malay households exceeds median Chinese business income from business ventures.[166] Malaysian Chinese have the highest household income among the three major ethnic groups in Malaysia.
Ежегодно EBACE совместно организует Европейская ассоциация деловой авиации (EBAA), ведущая ассоциация деловой авиации в Европе, и Национальная ассоциация деловой авиации (NBAA), ведущая аудитория индустрии деловой авиации в Соединенных Штатах.
The show is jointly hosted each year by the European Business Association (EBAA), the leading association for business aviation in Europe, and the National Business Aviation Association (NBAA), the leading voice for the business aviation industry in the United States.