-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Двери
Перевод двери на английский язык
Опеределения
дверь
Существительное
Плоское или панельное устройство, которое закрывает или открывает вход в помещение, здание или транспортное средство.
Она открыла дверь и вошла в комнату.
Переносное значение: возможность или средство для достижения чего-либо.
Эта работа открыла для него дверь в мир искусства.
Идиомы и фразы
открыть дверь
Я не мог открыть дверь, она была заклинившая.
open the door
I couldn't open the door, it was jammed.
закрыть дверь
Пожалуйста, закрой дверь.
close the door
Please, close the door.
постучать в дверь
Я постучал в дверь, но никто не открыл.
knock on the door
I knocked on the door, but no one answered.
запереть дверь
Она всегда запирает дверь на ночь.
lock the door
She always locks the door at night.
дверь скрипит
Эта старая дверь скрипит каждый раз, когда я её открываю.
the door creaks
This old door creaks every time I open it.
задняя дверь
Задняя дверь оказалась заперта.
back door
The back door turned out to be locked.
ключ от двери
Я потерял ключ от двери.
key to the door
I lost the key to the door.
рамка двери
Он встал в рамке двери.
door frame
He stood in the door frame.
прислоняться к двери
Он прислонился к двери и слушал разговор.
(someone) lean against the door
He leaned against the door and listened to the conversation.
дверь царапается
Дверь царапается из-за кошки.
the door gets scratched
The door gets scratched because of the cat.
хлопнуть дверью
Он вышел и хлопнул дверью.
to slam the door
He walked out and slammed the door.
подкрадываться к двери
Он попытался подкрадываться к двери.
sneak up to the door
He tried to sneak up to the door.
запертая дверь
Она стояла перед запертой дверью, не зная, что делать.
locked door
She stood in front of the locked door, not knowing what to do.
вмятина на двери
После удара появилась вмятина на двери.
dent on the door
A dent appeared on the door after the impact.
сквознячная дверь
Сквознячная дверь постоянно хлопала.
(a) drafty door
The drafty door kept slamming.
выталкивать дверь
Он начал выталкивать дверь, чтобы войти.
push the door open
He started to push the door open to enter.
хлоп дверью
Она ушла, хлоп дверью, и дом погрузился в тишину.
slam the door
She left, slam the door, and the house fell silent.
дверь нараспашку
Дверь была нараспашку, и в комнате было холодно.
door wide open
The door was wide open, and it was cold in the room.
чердачная дверь
Чердачная дверь была заперта на замок.
attic door
The attic door was locked.
передняя дверь
Передняя дверь была заперта.
front door
The front door was locked.
хлопать дверью
Он вышел, хлопая дверью.
to slam the door
He left, slamming the door.
приоткрытая дверь
Я заметил приоткрытую дверь.
ajar door
I noticed the ajar door.
дверь на зад
Он открыл дверь на зад, чтобы выпустить собаку.
rear door
He opened the rear door to let the dog out.
подходить к двери
Он медленно подходит к двери.
to approach the door
He is slowly approaching the door.
двустворчатая дверь
Вход в зал был через двустворчатую дверь.
double-leaf door
The entrance to the hall was through a double-leaf door.
стукнуть (кому-то) в дверь
Кто-то стукнул в дверь поздно ночью.
to knock on (someone's) door
Someone knocked on the door late at night.
узкая дверь
Эта узкая дверь ведёт в кладовку.
narrow door
This narrow door leads to the storage room.
баррикадировать дверь
Они решили баррикадировать дверь, чтобы никто не вошёл.
barricade the door
They decided to barricade the door so that no one would enter.
колотить в дверь
Он начал колотить в дверь как сумасшедший.
to knock on the door
He started to knock on the door like a madman.
ручка двери
Пожалуйста, поверни ручку двери.
door handle
Please turn the door handle.