-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Давиться
Перевод давиться на английский язык
Опеределения
давиться
Глагол
Задыхаться, испытывать затруднение при глотании из-за попадания пищи или другого предмета в дыхательные пути.
Он начал давиться куском мяса и не мог дышать.
Испытывать чувство удушья, задыхаться от смеха, слёз и т.п.
Она давилась от смеха, слушая его шутки.
Есть или пить с трудом, через силу.
Он давился кашей, но продолжал есть, чтобы не обидеть хозяйку.
Идиомы и фразы
давиться едой
Он начал давиться едой и не мог дышать.
choke on food
He started to choke on food and couldn't breathe.
давиться смехом
Она так смеялась, что начала давиться смехом.
choke with laughter
She was laughing so hard that she began to choke with laughter.
давиться слезами
Он пытался говорить, но давился слезами.
choke on tears
He tried to speak, but choked on tears.
давиться от кашля
Ребенок давился от кашля и не мог остановиться.
choke on a cough
The child was choking on a cough and couldn't stop.
давиться водой
Она случайно начала давиться водой, когда пила.
choke on water
She accidentally started to choke on water while drinking.
Примеры
Еще до того, как стать известными президентами всея Америки и начать давиться бубликами, семья Бушей поддерживала нацистов во время Второй Мировой.
Even before becoming a well-known president of All America and begin to choke bagels, Bush family supported the Nazis during the Second World War.
Поэтому, когда наконец их можно кормить орально, они могут сопротивляться, срыгивать и/или давиться.
So, when they are finally able to be fed orally, they may resist, gag, and/or choke.
Ваш домашний китайский закуски будут готовы давиться!
Your at-home Chinese snack will be ready to chow down!
Рационал не станет давиться и доедать обильный ужин во вторник, будучи уже не голодным, только потому, что он уже заплатил за эту еду и не позволит, чтобы деньги были потрачены зря.
An Econ would not finish that huge meal on Tuesday, even though he is no longer hungry, just because he had paid for it and hates waste.
знаю это, потому что меня воспитали по-китайски: учили не иметь собственных желаний, проглатывать чужие невзгоды, давиться собственной горечью.
I know this because I was raised the Chinese way: I was taught to desire nothing, to swallow other people?s misery, to eat my own bitterness.