-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гуманизированный
Перевод гуманизированный на английский язык
гуманизированный
Прилагательное
Этот процесс был гуманизированный для удобства пользователей.
This process was humanized for user convenience.
Опеределения
гуманизированный
Прилагательное
Обработанный или адаптированный с целью сделать более человечным или приближенным к человеческим условиям.
Гуманизированный интерфейс программы стал более интуитивно понятным для пользователей.
Приспособленный для удобства и комфорта человека, с учетом его потребностей и особенностей.
Гуманизированный дизайн городской среды включает в себя удобные пешеходные зоны и доступные общественные пространства.
Идиомы и фразы
гуманизированный подход
Гуманизированный подход в образовании помогает ученикам лучше усваивать материал.
humanized approach
A humanized approach in education helps students better assimilate the material.
гуманизированное общество
Гуманизированное общество стремится к справедливости и равенству.
humanized society
A humanized society strives for justice and equality.
гуманизированная медицина
Гуманизированная медицина предполагает более индивидуальный подход к пациентам.
humanized medicine
Humanized medicine involves a more personalized approach to patients.
гуманизированные ценности
Гуманизированные ценности включают уважение к каждому человеку.
humanized values
Humanized values include respect for every individual.
гуманизированные условия
Гуманизированные условия труда повышают удовлетворенность сотрудников.
humanized conditions
Humanized working conditions increase employee satisfaction.
Примеры
Это позволяет обеспечить гуманизированный ответ на неудобный момент для любого пользователя.
This allows to deliver a humanized response to an otherwise awkward moment for any user.
«Гуманизированный» Давос 2017 года крайне опасается говорить с миром — или, по крайней мере, бережет богатых от большей части мира.
A “humanized” Davos 2017 is very worried about saving the world – or at least saving the wealthy from most of the world.
По словам архитекторов, работая в рамках предопределенных ограничений, они стремились разработать предложение, предлагающее «привлекательный динамический и гуманизированный образ».
Working within the predefined constraints, the architects aimed to develop a proposal that offered “an appealing dynamic and humanised image,” they said.
Наша фабрика производит широкий спектр инструментов для самостоятельной разборки инструментов, ремонта телекоммуникационных устройств, мобильных телефонов, компьютеров и бытовой мебели и т. д. Кроме того, мы начнем выпускать более разнообразные инструменты для наружного применения, такие как инструменты для ремонта велосипедов и карманные инструменты для выживания, гуманизированный дизайн в ближайшее время.
Our factory manufactures a wide range of tools for DIY disassembly tool, repairs of telecommunication devices, mobile phones, computers and Household Furniture etc. Moreover, we will start to manufacture more variety of outdoor tools, such as bicycle repair tools and pocket survival tools with humanized design in the near future.
Термин "гуманизированное антитело" или "гуманизированный иммуноглобулин" означает антитело или иммуноглобулин, который содержит по меньшей мере одну гуманизированную цепь иммуноглобулина или антитела (т.е., по меньшей мере одну гуманизированную легкую или тяжелую цепь).
The term "humanized immunoglobulin" or "humanized antibody" refers to an immunoglobulin or antibody that includes at least one humanized immunoglobulin or antibody chain (i.e., at least one humanized light or heavy chain).