-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гротескный
Перевод гротескный на английский язык
гротескный
Прилагательное
Его гротескный костюм привлекал внимание всех на вечеринке.
His grotesque costume attracted everyone's attention at the party.
Опеределения
гротескный
Прилагательное
Имеющий черты гротеска, характеризующийся преувеличением, карикатурностью, фантастичностью.
Его гротескный костюм вызвал смех у всех присутствующих.
Нелепый, абсурдный, вызывающий недоумение или смех своей необычностью.
Гротескная ситуация на собрании заставила всех задуматься о серьезности происходящего.
Идиомы и фразы
гротескный образ
В фильме использовался гротескный образ главного героя.
grotesque image
The film used a grotesque image of the main character.
гротескный стиль
Этот художник известен своим гротескным стилем.
grotesque style
This artist is known for his grotesque style.
гротескный персонаж
Роман наполнен гротескными персонажами.
grotesque character
The novel is filled with grotesque characters.
гротескная ситуация
Это была гротескная ситуация, полная абсурда.
grotesque situation
It was a grotesque situation full of absurdity.
гротескная картина
Его гротескные картины вызывают неоднозначные эмоции.
grotesque painting
His grotesque paintings evoke mixed emotions.
Примеры
"Я чувствовал, что должен проявить себя в первый же день, поэтому я пошел [на] самый крайний и гротескный... гротеск. "
“I felt I had to prove myself on the first day, so I went [for] the most extreme and grotesque… grotesquery”.
Тяжелый, но сверх-популярный гротескный роман о трех державах, постоянно воюющих (традиционно) за территории.
A heavy, but super-popular grotesque novel about the three powers constantly fighting (traditionally) over the territories.
Гротескный он или нет, но Райл ошибается, называя его теорией.
Grotesque or not, Ryle is wrong in calling it a theory.
«Позвольте мне быть предельно ясным: как президент Соединенных Штатов, я уменьшу возмутительный, гротескный и аморальный уровень неравенства в доходах и богатстве», - сказал г-н Сандерс в интервью.
“Let me be very clear: As president of the United States, I will reduce the outrageous and grotesque and immoral level of income and wealth inequality,” Sanders said in an interview.
По словам Lucid, соотношение глобального долга к богатству вышло из-под контроля, создав «гротескный дисбаланс» неравенства в богатстве.
According to Lucid, the ratio of global debt to wealth has spiraled out of control, creating a “grotesque imbalance” of wealth inequality.