-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Грозность
Перевод грозность на английский язык
грозность
Существительное
Грозность его взгляда заставила всех замолчать.
The formidability of his gaze made everyone fall silent.
Грозность наказания была очевидна.
The severity of the punishment was obvious.
Грозность его слов была пугающей.
The menace of his words was frightening.
Опеределения
грозность
Существительное
Свойство по значению прилагательного 'грозный'; внушительность, вызывающая страх или уважение.
Грозность его голоса заставила всех замолчать.
Идиомы и фразы
грозность голоса
Грозность голоса начальника всех напугала.
sternness of voice
The sternness of the boss's voice frightened everyone.
грозность взгляда
Грозность взгляда учителя заставила учеников замолчать.
sternness of look
The sternness of the teacher's look made the students go quiet.
грозность манеры
Грозность манеры выступающего произвела впечатление на аудиторию.
sternness of manner
The sternness of the speaker's manner impressed the audience.
грозность слов
Грозность слов политика была направлена на противников.
sternness of words
The sternness of the politician's words was aimed at opponents.
грозность поведения
Грозность поведения охранника обеспечила порядок на мероприятии.
sternness of behavior
The sternness of the guard's behavior ensured order at the event.
Примеры
В 1605 году, несмотря на всю грозность и неприступность, крепость была разрушена во время вторжения Шах-Аббаса.
In 1605, despite its menace and inaccessibility, the fortress was destroyed during invasions of Shah Abbas.
Свою суровость и грозность он может показать не сразу – даст время оценить опасность.
Its severity and the gravity it showed immediately – gave time to assess the danger.
Хроническая депрессия или дистимия, не смотря на грозность своего названия, является лёгкой формой депрессии.
Chronic depression or dysthymia, despite groznost its name, is a form of mild depression.
Для этих животных характерны следующие качества: мужество; сила; грозность.
These noble animals, so graceful, so clean, so condescending, appalled him.
А тусклое освещение и грозность фигур динозавров добавит реализма и впечатлений.
Interesting: The dim lighting and the dreadfulness of figures of dinosaurs will add realism and impressions.