-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гримировать
Перевод гримировать на английский язык
гримировать
Глагол
Она умеет гримировать актёров для театральных постановок.
She knows how to apply makeup to actors for theatrical performances.
Перед съёмками нужно гримировать всех участников.
Before filming, it is necessary to make up all the participants.
Опеределения
гримировать
Глагол
Наносить грим на лицо или тело, чтобы изменить или улучшить внешний вид.
Перед выступлением актёра нужно гримировать.
Создавать определённый образ с помощью косметических средств.
Для съёмок фильма актёров гримируют в соответствии с их ролями.
Идиомы и фразы
гримировать актёра
Гримировать актёра перед спектаклем - важная задача.
to apply makeup to an actor
Applying makeup to an actor before a performance is an important task.
гримировать лицо
Гримировать лицо для фотосессии может занять несколько часов.
to apply makeup to the face
Applying makeup to the face for a photo shoot can take several hours.
гримировать рану
Гримировать рану для фильма требует большого мастерства.
to apply makeup to a wound
Applying makeup to a wound for a movie requires a lot of skill.
гримировать под старика
Гримировать под старика актёра для роли было настоящим вызовом.
to apply makeup to look like an old person
Applying makeup to make an actor look like an old person for a role was a real challenge.
гримировать под зомби
Гримировать актёров под зомби для вечеринки было очень весело.
to apply makeup to look like a zombie
Applying makeup to actors to look like zombies for a party was a lot of fun.
Примеры
Так как события в третьем сезоне покажут королеву в довольно зрелом возрасте, сценаристы приняли решение не гримировать имеющихся актеров, а полностью сменить их состав.
Since the events in the third season will show the queen at a fairly mature age, the scriptwriters decided not to make up the existing actors, but to completely change their composition.
Она предлагает мне присесть и начинает гримировать мой левый глаз.
She tells me to sit down and starts to make up my left eye.
По признанию актрисы Джейми Кинг, она сожалеет о том, что сделала некоторые из своих тату, которые приходится гримировать во время съемок, но это не мешает ей добавлять новые.
As acknowledged by the actress Jamie King, she regretted what she had done some of his tattoos, which must make up during the filming, but it does not prevent it add new ones.
Учитывая, в какой стране прошел показ балета, стоит понимать, что найти балерин, которых не нужно будет гримировать для «Баядерки», практически невозможно.
Given how the country was showing a ballet, you should understand that finding dancers who will not need to make up for “La Bayadere”, is almost impossible.
На этот раз Орландо не пришлось долог гримировать – он появлялся перед камерами во всем своем темноволосом и кареглазом великолепии.
This time, Orlando did not have to pass long makeup procedure ‒ he appeared in front of the cameras in all his dark-haired and brown-eyed grandeur.