-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Господствовать
Перевод господствовать на английский язык
господствовать
Глагол
В этом регионе всегда господствовал холодный климат.
A cold climate has always dominated in this region.
В обществе господствуют старые традиции.
Old traditions prevail in society.
В этой стране долгое время господствовала монархия.
Monarchy ruled in this country for a long time.
Опеределения
господствовать
Глагол
Иметь власть, контроль или влияние над кем-либо или чем-либо.
В древности Римская империя господствовала над многими народами.
Быть преобладающим, доминирующим в какой-либо области, сфере.
В этом регионе господствует тропический климат.
Идиомы и фразы
господствовать над ситуацией
Он умеет господствовать над ситуацией даже в трудные времена.
dominate the situation
He knows how to dominate the situation even in tough times.
господствовать в обществе
Это мнение господствует в обществе уже много лет.
dominate in society
This opinion has dominated in society for many years.
господствовать в мире
Его идеи начали господствовать в мире науки.
dominate the world
His ideas began to dominate the world of science.
господствовать в политике
Эта партия долгое время господствовала в политике страны.
dominate in politics
This party dominated in the country's politics for a long time.
господствовать в моде
В прошлом сезоне яркие цвета господствовали в моде.
dominate in fashion
Last season, bright colors dominated in fashion.
Примеры
«…и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобой не будут господствовать» (Второзаконие 15:16).
And you shall loan to many nations, and you shall not borrow'" (vs 11-12).
«И будешь господствовать над многими народами, а они над тобой господствовать не будут».
You will rule over many nations but none will rule over you."
Пролетариат в крестьянство будут господствовать на улице, они будут проливать свою кровь, — ясно, что они должны господствовать и во временном правительстве.
The proletariat and the peasantry will dominate in the streets, they will shed their blood -- clearly therefore, they should dominate in the provisional government too.
«...и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобой не будут господствовать» (Второзаконие 15:6).
but you shall not borrow, and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you, (15:6).
«Ибо Господь, Бог твой, благословит тебя, как Он говорил тебе, и ты будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы; и господствовать будешь над многими народами, а они над тобой господствовать не будут».
“For the Lord your God will bless you as he has promised, and you will lend too many nations but you will borrow from none.