-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Горе-актёр
Перевод слова "горе-актёр" на Английский язык
горе-актёр
Существительное
Основная форма
/ˈɡorʲɪ ɐkˈtʲor/
Разговорное, неодобрительное; пишется через дефис.
poor actor
A common, neutral way to say that someone is a bad or unskilled actor. Из него вышел горе-актёр: он постоянно забывал слова.
He turned out to be a poor actor: he kept forgetting his lines.
Дополнительные переводы
inept actor
More formal and precise; emphasizes lack of acting skill. Опеределения
горе-актёр
Существительное
Основная форма
/ˈɡorʲɪ ɐkˈtʲor/
Плохой, неумелый актёр.
Из него вышел горе-актёр: он постоянно забывал слова.
Идиомы и фразы
бездарный горе-актёр
В этом бездарном горе-актёре не было ни капли убедительности.
talentless would-be actor
There wasn't an ounce of conviction in this talentless would-be actor.
жалкий горе-актёр
Жалкий горе-актёр пытался изобразить страдание, но только смешил зал.
pathetic would-be actor
The pathetic would-be actor tried to feign suffering, but only made the audience laugh.
местный горе-актёр
Местный горе-актёр мечтал о славе, хотя играл очень плохо.
local would-be actor
The local would-be actor dreamed of fame, although he acted very poorly.
горе-актёр театра
Горе-актёр театра постоянно забывал слова и путал реплики.
a lousy theatre actor
The lousy theatre actor constantly forgot his lines and mixed up his cues.
горе-актёр-любитель
Этот горе-актёр-любитель вышел на сцену и сразу растерялся.
inept amateur actor
This inept amateur actor stepped onto the stage and immediately became flustered.
горе-актёр на сцене
На сцене горе-актёр выглядел крайне неуверенно.
inept actor on stage
The inept actor on stage looked extremely unsure.
разоблачить горе-актёра
Зрители быстро разоблачили горе-актёра и перестали ему верить.
to expose the inept actor
The audience quickly exposed the inept actor and stopped believing him.
высмеять горе-актёра
Критики жестоко высмеяли горе-актёра после премьеры.
to mock the lousy actor
Critics savagely mocked the lousy actor after the premiere.
пригласить горе-актёра
В проект случайно пригласили горе-актёра, и съёмки пришлось переделывать.
to hire a lousy actor
They accidentally hired a lousy actor for the project, and the filming had to be redone.
изображать горе-актёра
Он любил изображать горе-актёра, когда хотел скрыть свою неуверенность.
to pretend to be a bad actor
He liked to pretend to be a bad actor when he wanted to hide his insecurity.