-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Горбатиться
Перевод горбатиться на английский язык
горбатиться
Глагол
Он горбатится на работе каждый день.
He toils at work every day.
Она горбатится, чтобы прокормить семью.
She slaves away to provide for her family.
Опеределения
горбатиться
Глагол
Работать тяжело и усердно, часто в неблагоприятных условиях.
Он всю жизнь горбатился на заводе, чтобы обеспечить семью.
Принимать согнутое положение, сутулиться.
От долгого сидения за компьютером он начал горбатиться.
Идиомы и фразы
горбатиться (весь) день
Он горбатится весь день на стройке.
(someone) work hard all day
He works hard all day at the construction site.
горбатиться на работе
Она горбатится на работе, чтобы обеспечить семью.
(someone) work hard at work
She works hard at work to support her family.
горбатиться за копейки
В этом магазине все горбатятся за копейки.
(someone) work hard for pennies
In this shop, everyone works hard for pennies.
горбатиться ради (кого-то)
Он горбатится ради своей семьи.
(someone) work hard for (someone)
He works hard for his family.
горбатиться без выходных
Она горбатится без выходных, чтобы оплатить обучение.
(someone) work hard without days off
She works hard without days off to pay for education.
Примеры
«Зачем я буду «горбатиться», если они все равно, что хотят, то и напишут».
"Why should I" Brokeback, "if they do not care what they want, then write."
"Зачем я буду "горбатиться", если они все равно, что хотят, то и напишут".
"Why should I" Brokeback, "if they do not care what they want, then write."
Мы утверждаем, что вы можете заявить: "Знаете что, я больше не собираюсь горбатиться над вещами, не доставляющими удовольствия.
We are saying to you that you can say, “You know what, I am not going to work any longer at things that aren’t fun.
Если нет, то они не могут предложить ничего, за что стоило бы горбатиться свободным людям.
If they cannot, they have nothing to offer that is worthy of the sweat of free-born men.
продолжает горбатиться и зарабатывать больше, предложу подумать над следующим: в период с 1969-го по 2008-й средняя заработная плата по стране выросла на 11684 доллара.
As for working hard and earning more, consider this: Between 1969 and 2008 the average US income went up by $11,684.