-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Глашатай
Перевод глашатай на английский язык
глашатай
Существительное
Глашатай объявил о прибытии короля.
The herald announced the arrival of the king.
Глашатай громко выкрикивал новости на площади.
The crier loudly shouted the news in the square.
Опеределения
глашатай
Существительное
Лицо, объявляющее что-либо от имени властей или в торжественной обстановке.
Глашатай объявил о начале праздника на городской площади.
Идиомы и фразы
глашатай новостей
Глашатай новостей объявил последние события.
herald of news
The herald of news announced the latest events.
глашатай войны
Глашатай войны принес весть о начале битвы.
herald of war
The herald of war brought news about the start of the battle.
глашатай короля
Глашатай короля зачитал указ.
king's herald
The king's herald read the decree.
глашатай справедливости
Глашатай справедливости провозгласил решение суда.
herald of justice
The herald of justice announced the court's decision.
глашатай добра
Глашатай добра принес радостные вести.
herald of good
The herald of good brought joyful news.
Примеры
Глашатай - Глашатай , человек, объявлявший что-либо всенародно; вестник.
Again, talk to people; and take the time to understand (the plan).
В городе работает специальный «китовый глашатай» (ср. «глашатай») — человек, который перемещается по городу, объявляя о местах, где были замечены киты.
The town employs a 'whale crier' (c.f. town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.
Тогда воззовет глашатай: “Он лжет!
Then a voice will call out from heaven, ‘He is lying.
Он не отдает себе отчета в том, что особенно опасен правительству как глашатай идеи национального освобождения.
He does not realize that he is especially dangerous to the government as the herald of the idea of national liberation.
Глашатай кричит о возвращении веры «?». — Вероятно, что это описание продолжения большой войны на Ближнем Востоке с участием арабского мира.
Crier shouts of returning faith "?". — It is likely that this description of the continuation of a major war in the Middle East with the Arab world.