Гекатомба

Перевод гекатомба на английский язык

Существительное

В древней Греции гекатомба была жертвоприношением ста быков.

In ancient Greece, a hecatomb was a sacrifice of a hundred bulls.

Существительное

Переносное значение — массовая гибель людей или животных.

Война принесла с собой настоящую гекатомбу, унесшую тысячи жизней.

устроить гекатомбу

Он грозился устроить гекатомбу, если кто-то не выполнит его условия.

to arrange a hecatomb

He threatened to arrange a hecatomb if someone does not meet his conditions.

свидетель гекатомбы

Он стал свидетелем гекатомбы.

witness of a hecatomb

He became a witness of a hecatomb.

жертва гекатомбы

Он оказался жертвой гекатомбы.

victim of a hecatomb

He turned out to be a victim of a hecatomb.

гекатомба жертв

После урагана осталась гекатомба жертв.

hecatomb of victims

After the hurricane, a hecatomb of victims remained.

страшная гекатомба

Война привела к страшной гекатомбе.

terrible hecatomb

The war led to a terrible hecatomb.

Если правительства откроют свои границы, то гекатомба прекратится.

If the governments opened their borders, the hecatomb would cease.

[47]Гекатомба - большое жертвоприношение.

[237] A hecatomb is a large-scale sacrifice.

Для нас фронтовые потери — это не гекатомба ради культа победы, а персональные жертвы, за которыми стоят судьбы конкретных людей.

For us, front-line casualties are not a hecatomb for the cult of victory, but personal sacrifices with the fates of real people behind them.

Гекатомба — жертвоприношение ста быков; позднее — жертвоприношение большого количества животных.

Originally, a sacrifice of 100 oxen, but later, any sacrifice of a large number of animals.

В Древней Греции была известна гекатомба — жертва сразу ста быков.

In Ancient Greece, a hecatomb (Greek hecaton = 100) was a sacrifice of one hundred cattle.