-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гебраизм
Перевод гебраизм на английский язык
гебраизм
Существительное
Гебраизм является важной частью изучения древних текстов.
Hebraism is an important part of studying ancient texts.
Опеределения
гебраизм
Существительное
Слово или выражение, заимствованное из иврита или еврейской культуры, а также характерная черта еврейского языка или стиля.
В его речи часто встречаются гебраизмы, что придаёт ей особый колорит.
Идиомы и фразы
изучение гебраизма
Изучение гебраизма требует знания иврита.
study of Hebraism
The study of Hebraism requires knowledge of Hebrew.
влияние гебраизма
Влияние гебраизма заметно в литературе.
influence of Hebraism
The influence of Hebraism is noticeable in literature.
понятие гебраизма
Понятие гебраизма включает в себя множество аспектов.
concept of Hebraism
The concept of Hebraism includes many aspects.
значение гебраизма
Значение гебраизма меняется со временем.
meaning of Hebraism
The meaning of Hebraism changes over time.
элементы гебраизма
Элементы гебраизма можно обнаружить в этой культуре.
elements of Hebraism
The elements of Hebraism can be found in this culture.
Примеры
На эту тему недавно вышли две превосходные книги: «Политический гебраизм: иудейские источники в ранней современной политической мысли» под редакцией Шохета, Зальцбергера и Джонса, издательство Shalem Press, 2008 (см. особенно Зальцбергер о Локке); и «Еврейская Республика: еврейские источники и трансформация европейской политической мысли» Эрика Нельсона, издательство Гарвардского университета, 2011.
Two excellent recent books on this topic: Political Hebraism: Judaic Sources in Early Modern Political Thought, edited by Schochet, Salzberger and Jones, Shalem Press, 2008 (see especially Salzberger on Locke); The Hebrew Republic: Jewish Sources and the Transformation of European Political Thought, Eric Nelson, Harvard University Press, 2011.
Гебраизм же, опираясь на монотеизм, присоединился к этому течению и победил им же затеянную решающую битву в Риме.
Hebraism, based on monotheism, joined this current, and it initiated and won a decisive battle in Rome.
Сердце – это splanchna, гебраизм, который буквально обозначает внутренности человеческого тела (сердце, легкие, печень, почки и т. д.).
Heart translates splanchna, a Hebraism that literally refers to the inward parts of the human body (heart, lungs, liver, kidneys, etc.).