-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Где-то
Перевод где-то на английский язык
где-то
Наречие
Я оставил свои ключи где-то в доме.
I left my keys somewhere in the house.
Это стоит где-то пятьсот рублей.
It costs about five hundred rubles.
Опеределения
где-то
Наречие
В каком-то неопределённом месте; не точно установленное место.
Я оставил свои ключи где-то в комнате, но не могу их найти.
Идиомы и фразы
где-то рядом
Я чувствую, что он где-то рядом.
(somewhere) nearby
I feel that he is somewhere nearby.
где-то там
Он оставил свою сумку где-то там.
(somewhere) over there
He left his bag somewhere over there.
где-то в городе
Она живёт где-то в городе.
(somewhere) in the city
She lives somewhere in the city.
где-то впереди
Наша остановка где-то впереди.
(somewhere) ahead
Our stop is somewhere ahead.
где-то в лесу
Мы спрятали карту где-то в лесу.
(somewhere) in the forest
We hid the map somewhere in the forest.
Примеры
Многие местности окружены народной молвой об особенностях характера их обитателей: где-то люди снабжаются зобами; где-то уничтожаются зубы; где-то проказа гнездится; где-то селезенка разрушается; где-то сердце расширяется; где-то характер вялый; где-то бодрость и живость.
Many regions are replete with popular rumors about the peculiarities of character of their inhabitants: in some places people suffer from goitre; in some they lose their teeth; in some leprosy makes its nest; in some the spleen becomes blighted, or the heart becomes enlarged, or the character sluggish; in some places there is vigor and animation.
А. ДУГИН: Где-то – в дискуссии, где-то – в стратегии, где-то – в воспитании, где-то – в образовании, где-то – дипломатическими методами, где-то – наращиванием той военной мощи, без которой защитить свою точку зрения в современном мире невозможно.
AD: Somewhere, through discourse; somewhere, through strategy; somewhere, through rearing; somewhere, through education; somewhere, through diplomatic methods; somewhere, through increase in that military power, without which it is not possible to defend one’s point of view in today’s world.
Где-то она предвещает неизбежную смерть, где-то появляется на том дворе, где девушка утратила невинность, где-то показывалась работающим в поле женщинам и по поведению была похожа на суккуба или инкуба (в зависимости от пола), где-то выглядела как человек-тень, а где-то как старуха, ищущая своего сына.
Somewhere it foreshadows the inevitable death, somewhere there in that yard where the girl lost innocence-I thought working in the field of women and the behavior was similar to the succubus or Incubus (depending on gender), just looked like a shadow man, but somewhere like an old woman, looking for her son.
Все эти 25 эротических рассказов специально написаны таким образом, чтобы разжечь ваше воображение; где-то они крайне «пошлые», где-то – «грязные», где-то – «жесткие», где-то – «циничные», а где-то – подчеркнуто откровенные, и этим они особенно хороши.
These 200 stories were specially created to ignite your imagination; some of them are very “vulgar,” others are “dirty,” some are “hard,” some are “cynical,” and some are pointedly explicit, and that’s what is best about them.
Где-то это лечат огурцом, где-то массажем, где-то пчёлами с пиявками, где-то чудо-биодобавками, а где-то нейрохирургическим лазером и стволовыми клетками.
Somewhere it is treated cucumber somewhere massage somewhere bees with leeches, where a miracle-bio-additives, and somewhere neurosurgical laser and stem cells.