-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гарем
Перевод гарем на английский язык
гарем
Существительное
В его дворце был огромный гарем.
There was a huge harem in his palace.
Опеределения
гарем
Существительное
Часть дома в мусульманских странах, предназначенная для женщин и детей, куда посторонним мужчинам вход воспрещён.
В старинных восточных дворцах гаремы были скрыты от посторонних глаз.
Группа женщин, живущих с одним мужчиной, обычно в контексте полигамии.
В некоторых культурах гаремы были символом богатства и власти.
Идиомы и фразы
жить в гареме
Она мечтала жить в гареме.
live in the harem
She dreamed of living in the harem.
правила гарема
Правила гарема были строгими.
rules of the harem
The rules of the harem were strict.
вход в гарем
Вход в гарем был охраняем.
entrance to the harem
The entrance to the harem was guarded.
женщины гарема
Женщины гарема жили в роскоши.
women of the harem
The women of the harem lived in luxury.
традиции гарема
Традиции гарема передавались из поколения в поколение.
traditions of the harem
The traditions of the harem were passed down from generation to generation.
Примеры
Молодые люди, которые были в основном пойманы в гарем, жили крайне напряженными жизнями и могли быть убиты в любой момент из-за их угрозы господствующей султанской власти; они часто покидали Гарем только для того, чтобы встретить свою гибель.
The young men who were essentially trapped within the Harem lived extremely tense lives, and might be killed at any moment because of their threat to the reigning Sultan’s power; they often left the Harem only to meet their doom.
Императорский гарем (Гарем-и Хюмайн) занимал огромную часть частных покоев султана; в нем было более 400 комнат.
The Imperial Harem (Harem-i Hümayûn) occupied one of the sections of the private apartments of the sultan; it contained more than 400 rooms.
Я пытаюсь уловить тонкую грань между двумя ассоциациями: гарем, как отображение женщины или женщин и гарем как пространство.
I am interested in exploring the thin line between two associations: harem as woman (or women), and harem as space.
Мимы - новые репликаторы.Если B — морской слон, имеющий большой гарем из многочисленных самок, а я — другой морской слон — могу, убив его, заполучить этот гарем, то мне безусловно следует попытаться сделать это.
If B is an elephant seal in possession of a large harem full of females, and if I, another elephant seal, can acquire his harem by killing him, I might be well advised to attempt to do so.
Если B — морской слон, имеющий большой гарем из многочисленных самок, а я — другой морской слон — могу, убив его, заполучить этот гарем, то мне безусловно следует попытаться сделать это.
If B is an elephant seal in possession of a large harem full of females, and if I, another elephant seal, can acquire his harem by killing him, I might be well advised to attempt to do so.