-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Гадюшник
Перевод слова "гадюшник" на Английский язык
гадюшник
Существительное
Основная форма
/gɐˈdʲuʂnʲɪk/
Основная форма
/gɐˈdʲuʂnʲɪk/
Разговорное, обычно пренебрежительное или резко отрицательно-оценочное слово.
Informal; used for a dirty, shabby, neglected place.
После ремонта квартира превратилась в гадюшник.
After the renovation, the apartment turned into a dump.
snake pit
Also figurative for a hostile, unpleasant environment. В старых развалинах, заросших травой, настоящий гадюшник.
The old, overgrown ruins were a real snake pit.
Дополнительные переводы
Informal; strongly pejorative.
Опеределения
гадюшник
Существительное
Основная форма
/gɐˈdʲuʂnʲɪk/
Основная форма
/gɐˈdʲuʂnʲɪk/
Место, где водится много змей.
В старых развалинах, заросших травой, настоящий гадюшник.
Грязное, неприятное, запущенное место; также о коллективе, учреждении или среде, вызывающих резко отрицательную оценку.
После ремонта квартира превратилась в гадюшник.
Идиомы и фразы
настоящий гадюшник
После ремонта подвал стал настоящим гадюшником.
a real snake pit
After the renovation, the basement became a real snake pit.
сплошной гадюшник
Без уборки офис быстро превратился в сплошной гадюшник.
a complete cesspool
Without cleaning, the office quickly turned into a complete cesspool.
полный гадюшник
В этой коммуналке был полный гадюшник.
a real den of vipers
That communal apartment was a real den of vipers.
превратить в гадюшник
За месяц арендаторы превратили квартиру в гадюшник.
turn into a dump
In a month the tenants turned the apartment into a dump.
жить в гадюшнике
Он устал жить в гадюшнике и решил срочно сделать ремонт.
to live in a hellhole
He was tired of living in a hellhole and decided to renovate it immediately.
работать в гадюшнике
Невозможно нормально работать в гадюшнике, где кругом шум и бардак.
to work in a snake pit
It's impossible to work properly in a snake pit where there's noise and chaos all around.
выбраться из гадюшника
Им удалось выбраться из гадюшника только к ночи.
to get out of the snake pit
They only managed to get out of the snake pit at nightfall.
устроить гадюшник
Если не следить за порядком, жильцы быстро устроят гадюшник.
make a pigsty of the place
If you don't keep things in order, the tenants will quickly make a pigsty of the place.
этот гадюшник
Я больше не хочу возвращаться в этот гадюшник.
this den of vipers
I no longer want to return to this den of vipers.
гадюшник в доме
После праздника в доме остался такой гадюшник, что убирать пришлось до вечера.
a complete mess in the house
After the party there was such a complete mess in the house that we had to clean until the evening.