-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вязко
Перевод вязко на английский язык
вязкий
Прилагательное
Мёд был таким вязким, что его трудно было налить.
The honey was so viscous that it was difficult to pour.
После дождя дорога стала вязкой и труднопроходимой.
After the rain, the road became sticky and difficult to pass.
Суп получился слишком вязким, и его пришлось разбавить.
The soup turned out too thick, and it had to be diluted.
Опеределения
вязкий
Прилагательное
Обладающий способностью к растеканию, но с трудом, густой и липкий.
Мёд был настолько вязким, что с трудом стекал с ложки.
Трудно поддающийся движению, медленно текущий.
Вязкая грязь затрудняла движение по дороге.
Трудный для восприятия, медленно развивающийся.
Фильм был вязким и затянутым, что утомляло зрителей.
Идиомы и фразы
вязкий мед
Он купил вязкий мед на рынке.
viscous honey
He bought viscous honey at the market.
вязкий грунт
Трактор застрял в вязком грунте.
viscous soil
The tractor got stuck in viscous soil.
вязкая жидкость
Эта вязкая жидкость используется в промышленности.
viscous liquid
This viscous liquid is used in industry.
вязкий суп
Она приготовила вязкий суп на обед.
thick soup
She made thick soup for lunch.
вязкая нефть
Переработка вязкой нефти требует особых технологий.
viscous oil
Processing viscous oil requires special technologies.
Примеры
Однако, этот метод особенно интересен в качестве инструмента, позволяющего исследовать вязко-упругие свойства, характерные для ряда полимерных материалов.
However, this method is especially interesting as a tool that allows investigating the viscoelastic properties of a number of polymer materials.
Тем не менее, и на локальном (сирийском), и на региональном (переднеазиатском) условных ТВД «наполеоновские» планы Израиля продвигаются крайне «вязко».
However, on the local (syrian), regional (persian) conditional theater "Napoleonic" plans of Israel is advancing very "Viscous".
Томас Мюллер: Мы должны как можно более вязко сыграть в обороне
JOHN MUELLER: We try to be as granular as possible.
Однако при измерении вязко-эластических характеристик результаты получались иногда прямо противоположными ожидаемым.
However, when measuring the viscoelastic characteristics, the results were sometimes obtained directly opposite to the expected ones.
В 1908 г. он создает первую модель турбины, основанную на новом принципе: использование энергии жидкости и вязкости трения.
In 1907, he invented the first turbine model based on a new principle of the utilization of the energy of fluid by viscous friction.