-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вышестоящее
Перевод вышестоящее на английский язык
Опеределения
вышестоящий
Прилагательное
Находящийся выше по положению, рангу или уровню.
Вышестоящий начальник принял решение о реорганизации отдела.
Находящийся выше по положению, рангу или уровню.
Вышестоящий начальник принял решение о повышении зарплаты.
Находящийся выше по отношению к чему-либо в пространственном смысле.
Вышестоящий этаж здания был отведен под офисы.
Идиомы и фразы
вышестоящий орган
Вышестоящий орган принял решение.
higher authority
The higher authority made a decision.
вышестоящее руководство
Вышестоящее руководство должно одобрить проект.
higher management
Higher management must approve the project.
вышестоящее звено
Он работает в вышестоящем звене компании.
higher echelon
He works in the higher echelon of the company.
вышестоящая инстанция
Эту жалобу нужно подать в вышестоящую инстанцию.
higher instance
This complaint must be submitted to a higher instance.
вышестоящее учреждение
Вышестоящее учреждение курирует этот проект.
higher institution
The higher institution supervises this project.
Примеры
Неиспользованные в истекшем финансовом году суммы целевых текущих трансфертов, выделенных в истекшем финансовом году из республиканского, областного или районного (города областного значения) бюджета, подлежат возврату в вышестоящий бюджет, выделивший их, до 1 марта текущего финансового года за счет остатков бюджетных средств на начало года и сумм возврата из нижестоящего бюджета в вышестоящий бюджет, выделивший данные трансферты, неиспользованных целевых текущих трансфертов.
Unused amounts of current targeted transfers in the past financial year from the republican, regional or district (the city of regional significance) budget shall be subject to return to the higher budget, that allocated them before March 1st of the current financial year from the balance of budget funds at the beginning of the year and the amounts of return from the lower budget to the higher budget, allocated these transfers, unused current targeted transfers.
Решение указанных организаций по обращению может быть обжаловано в вышестоящий по отношению к ним в соответствии с подчиненностью (подотчетностью) государственный орган, иную организацию (далее – вышестоящий орган).
The organization decision to appeal may be appealed to the superior in relation to it in accordance with its subordination (accountability) the state body, other organization (hereinafter - the parent body).
Неиспользованные в истекшем финансовом году суммы целевых текущих трансфертов, выделенных в истекшем финансовом году из республиканского или областного бюджета, подлежат возврату в вышестоящий бюджет, выделивший их, до 1 марта текущего финансового года за счет остатков бюджетных средств на начало года и сумм возврата из нижестоящего бюджета в вышестоящий бюджет, выделивший данные трансферты, неиспользованных целевых текущих трансфертов.
Unused amounts of current targeted transfers in the past financial year from the republican, regional or district (the city of regional significance) budget shall be subject to return to the higher budget, that allocated them before March 1st of the current financial year from the balance of budget funds at the beginning of the year and the amounts of return from the lower budget to the higher budget, allocated these transfers, unused current targeted transfers.
3) постановление иного органа (должностного лица) о наложении административного взыскания в виде штрафа – в вышестоящий орган (вышестоящему должностному лицу) или в районный (городской) суд, решение которого является окончательным; постановление о наложении иного административного взыскания – в вышестоящий орган (вышестоящему должностному лицу), после чего жалоба может быть подана в районный (городской) суд, решение которого является окончательным.
3) the resolution of other body (official) on imposing of administrative punishment in the form of penalty - in higher body (the higher official) or in district (city) court which decision is final; the resolution on imposing of other administrative punishment - in higher body (the higher official) then the complaint can be made in district (city) court which decision is final.
Решение организации по обращению может быть обжаловано в вышестоящий по отношению к ней в соответствии с ее подчиненностью (подотчетностью) государственный орган, иную организацию (далее – вышестоящий орган).
The organization decision to appeal may be appealed to the superior in relation to it in accordance with its subordination (accountability) the state body, other organization (hereinafter - the parent body).