-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выходные
Перевод выходные на английский язык
выходной
Существительное
В субботу у меня выходной.
I have a day off on Saturday.
Я провел выходные на даче.
I spent the weekend at the dacha.
Дополнительные переводы
Опеределения
выходной
Существительное
День, свободный от работы или учебы, обычно суббота или воскресенье.
В выходной день я люблю гулять в парке.
Часть системы, устройства или механизма, предназначенная для вывода информации или энергии.
На задней панели компьютера есть несколько выходных портов.
выходной
Прилагательное
Относящийся к дню, когда не работают, свободный от работы.
В выходной день мы решили поехать на пикник.
Относящийся к выходу, предназначенный для выхода.
Выходной сигнал устройства был слишком слабым.
Идиомы и фразы
выходной день
Завтра у меня выходной день.
day off
Tomorrow I have a day off.
расслабляться на выходных
Мы стараемся расслабляться на выходных.
relax on the weekends
We try to relax on the weekends.
свободный выходной
На этой неделе у меня один свободный выходной.
free day off
This week I have one free day off.
долгожданный выходной
Наконец-то настал долгожданный выходной.
long-awaited day off
Finally, the long-awaited day off has come.
первый выходной
Завтра у меня первый выходной за две недели.
first day off
Tomorrow I have the first day off in two weeks.
проводить выходной
Я люблю проводить выходной на природе.
spend (someone's) day off
I love to spend my day off in nature.
поход выходного дня
Мы отправились в поход выходного дня в горы.
weekend hike
We went on a weekend hike in the mountains.
выходные туфли
Эти выходные туфли подходят к моему наряду.
dressy shoes
These dressy shoes match my outfit.
выходная одежда
Она выбрала выходную одежду для ужина в ресторане.
dressy clothes
She chose dressy clothes for the dinner at the restaurant.
выходной костюм
Он надел свой выходной костюм для важной встречи.
dressy suit
He wore his dressy suit for the important meeting.
выходное платье
На вечеринку я надену своё выходное платье.
dressy dress
I will wear my dressy dress to the party.
выходной день
Завтра у меня выходной день.
day off
Tomorrow I have a day off.
Примеры
Например, ребенок, который обычно остается в выходные с матерью, может заинтересоваться спортом на выходные, который происходит возле дома ее отца, и ребенок может захотеть поменяться там, где она проводит выходные.
For example, a child who usually stays weekends with her mother might get interested in a weekend sport that occurs near her father’s home, and the child might want to change around where she spends her weekends.
В вопросе "Любите ли Вы проводить выходные дни за городом (в лесу или на речке)?" дается сначала общее понятие "проводить выходные дни за городом", весьма знакомое большинству респондентов, и только потом вводится уточнение "в лесу" и "на речке", это уточнение помогает отсечь другие возможные места отдыха в выходные дни за городом.
The question "do You Love spending weekends outside the city (in the woods or on the river)?" is given first, the General concept of "weekends" offer is very familiar to most respondents, and then specified "in the woods" and "at the river", this clarification helps to cut off other possible places of a weekend getaway outside the city.
Выходные в Лиссабоне Если вы хотите провести приятные выходные в Лиссабоне и еще не решили, куда идти, ознакомьтесь с нашим кратким планом на следующие выходные.
If you would like to spend a pleasant weekend in Lisbon and haven’t decided yet where to go, check our brief plan for your next weekend.
Детройтский электронный музыкальный фестиваль – Детройт, Мичиган – Фестиваль электронной / танцевальной музыки, проводимый в выходные в выходные в Мемориал (прошлые выходные в мае) каждый год в Hart Plaza в Детройте.
Detroit Electronic Music Festival – Detroit, Michigan – Electronic/dance music festival held on Memorial Day weekend (last weekend in May) each year at Hart Plaza in Detroit.
Важно отметить, что большинство музыкальных групп будут выступать как в первые выходные, так и во вторые, за исключением The Strokes и Alabama Shakes (только в первые выходные), а также Florence + the Machine и Modest Mouse (только во вторые выходные).
It’s worth noting that most bands will perform both weekends, with the exception of the Strokes and Alabama Shakes (weekend one only), and Florence + the Machine and Modest Mouse (weekend two only).