-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выражаться
Перевод выражаться на английский язык
выражаться
Глагол
Он всегда умел хорошо выражаться.
He always knew how to express himself well.
Его талант начал выражаться в раннем возрасте.
His talent began to manifest at an early age.
Его чувства выражаются в его музыке.
His feelings are expressed in his music.
Опеределения
выражаться
Глагол
Проявляться, обнаруживаться в какой-либо форме, виде.
Его недовольство выражается в резких словах.
Говорить, излагать свои мысли, чувства.
Он всегда умел ясно выражаться.
Употреблять в речи грубые или нецензурные слова.
Не стоит выражаться в присутствии детей.
Идиомы и фразы
выражаться нецензурно
Он часто выражается нецензурно, когда злится.
to use foul language
He often uses foul language when he's angry.
выражаться ясно
Постарайся выражаться ясно, чтобы тебя поняли.
to express oneself clearly
Try to express yourself clearly so that you are understood.
выражаться образно
Он любит выражаться образно в своих рассказах.
to express oneself figuratively
He likes to express himself figuratively in his stories.
выражаться точно
Юристам необходимо выражаться точно в документах.
to express oneself precisely
Lawyers need to express themselves precisely in documents.
выражаться кратко
Пожалуйста, выражайся кратко, у нас мало времени.
to express oneself briefly
Please express yourself briefly, we don't have much time.
Примеры
Если Вера (Иман) может выражаться в словах, делах и убеждениях, то и куфр (неверие) также может выражаться в словах, делах и убеждениях.
If genuineness is wakened in him and if he has faith and belief and devotion, all he says has effect.
Он может выражаться в нескольких легких прикосновениях к ямочке под носом или выражаться одним быстрым, почти незаметным прикосновением.
It can be expressed in several light touches to the dimple under the nose, or be expressed in one quick, almost imperceptible touch.
Благотворительность может выражаться в виде материальных пожертвований, но точно также она может выражаться через подарки и пожертвования в виде времени, знаний, опыта и навыков.
Charity can take the form of material wealth, but it can also be gifts of time, knowledge, expertise and skills.
«Живя в Брунее, мы уже знали, что наша сексуальная идентичность является табу и не должна выражаться.
"Living in Brunei, we already knew that our sexual identity is taboo and should not be expressed.
Слушай, Аркадий… вот как должны современные молодые люди выражаться!
Listen, Arkady . . . that is how modern young men should express themselves!