-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выверенный
Перевод выверенный на английский язык
выверенный
Прилагательное
У него был выверенный подход к решению проблемы.
He had a calibrated approach to solving the problem.
Его выверенные действия привели к успеху.
His precise actions led to success.
Выверенные расчёты помогли избежать ошибок.
Accurate calculations helped avoid mistakes.
Опеределения
выверенный
Прилагательное
Тщательно проверенный, исправленный, доведённый до совершенства.
Его выверенный план действий позволил избежать ошибок и достичь успеха.
Точный, соответствующий установленным нормам или стандартам.
Выверенный расчёт помог инженерам создать надёжную конструкцию.
Идиомы и фразы
выверенный подход
У него всегда выверенный подход к любой задаче.
calculated approach
He always has a calculated approach to any task.
выверенный план
Мы разработали выверенный план.
well-thought-out plan
We developed a well-thought-out plan.
выверенное решение
После долгих обсуждений было принято выверенное решение.
considered decision
After long discussions, a considered decision was made.
выверенное действие
Каждое его выверенное действие приводит к успеху.
precise action
Each of his precise actions leads to success.
выверенная стратегия
Компания выбрала выверенную стратегию для роста.
calibrated strategy
The company chose a calibrated strategy for growth.
Примеры
Шаг первый (коллективно обдуманный и выверенный): частные детективы «Всеукраинской Ассоциация Частных Детективов» практически единогласно с полной поддержкой коллег из международных сообществ уходят из частной детективной деятельности.
Step one (collectively deliberate and verified): private detectives of the «All-Ukrainian Association of Private Detectives» almost unanimously with the full support of colleagues from the international communities leave private detective work.
Комитетом MONEYVAL утвержден выверенный и справедливый Отчет, за что я благодарен нашим международным партнерам.
MONEYVAL has approved a verified and impartial report, for which I am grateful to our international partners.
Выверенный курс на широкое, многоплановое международное сотрудничество позволяет нам с оптимизмом смотреть вперёд.
The verified course towards broad, multidimensional international cooperation allows us looking forward with optimism.
Европа должна дать выверенный ответ на сообщения активистов о нарушении избирательного законодательства в Украине.
Europe should give an accurate response to the reports of activists concerning the violation of electoral law in Ukraine.
Между тем, Соединенные Штаты надеются сделать выверенный вывод, который обеспечит длительное поражение Исламского государства и адекватную безопасность и стабилизацию для обеспечения возвращения беженцев.
Meanwhile, the United States hopes to make a calibrated withdrawal that ensures the lasting defeat of Islamic State and adequate security and stabilisation to ensure the return of refugees.