-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выбег
Перевод выбег на английский язык
выбег
Существительное
Выбег двигателя после выключения продолжается несколько секунд.
The engine run-out continues for a few seconds after shutdown.
Выбег тормозов был недостаточным для полной остановки.
The brake overrun was insufficient for a complete stop.
Опеределения
выбег
Существительное
Действие по значению глагола 'выбегать'; быстрый выход или выбегание откуда-либо.
Его выбег из комнаты был столь стремительным, что никто не успел его остановить.
Место, через которое можно выбежать; выход.
В случае пожара выбег из здания должен быть свободен.
Идиомы и фразы
выбег спортсмена
Выбег спортсмена был впечатляющим.
athlete's sprint
The athlete's sprint was impressive.
плавный выбег
Плавный выбег новой модели автомобиля удивил всех.
smooth rollout
The smooth rollout of the new car model surprised everyone.
максимальный выбег
Он настроил самолет на максимальный выбег.
maximum glide
He set the plane for maximum glide.
выбег двигателя
Выбег двигателя продолжался несколько секунд.
engine overrun
The engine overrun lasted several seconds.
длинный выбег
Длинный выбег самолета потребовал дополнительного времени на посадку.
long rollout
The long rollout of the plane required extra time for landing.
Примеры
Ток, который вырабатывает «выбег генератора», было решено подать на резервные насосы, в дополнение к 6-ти основным подающие воду в реактор.
Current, which produces a "ramp-down of the generator," it was decided to apply for a stand-by pumps, in addition to the 6 main water feed to the reactor.
Само его использование сегодня представляет собой не более чем затянувшийся “выбег по инерции” после завершения в 1991 г. почти 50-летней глобальной политической игры, получившей название холодная война.
The very usage of the term is currently nothing more than prolonged inertial movement after the Cold War, this global political game that lasted for almost 50 years, ended in 1991.
Он состоял в том, чтобы, используя инерцию вращения («выбег») одного из генераторов (8-го), посмотреть, сможет ли он вырабатывать электричества достаточно, чтобы поддерживать функциональность самой станции в таком режиме остановки и при отсутствии внешних источников питания (злые языки добавляют — «на случай ядерной войны»).
It consisted in the fact to make use of rotary inertia ("ramp-down") one of the generators (8 th), to see if he can produce electricity sufficient to maintain the functionality of the station in a stop mode and no external power supply (bad language added – "in case of nuclear war.")
«И все же испытания (на выбег) решено было проводить.
and testing” was conducted.
Прямолинейный выбег, точное следование заданной траектории в виражах, отсутствие заносов даже на весьма скользких участках дороги - отличительные черты Audi этой серии.
Straight run-down, the exact following of a given trajectory in turns, the absence of drifts even on very slippery sections of the road are the distinctive features of Audi of this series.