Вроде

Перевод вроде на английский язык

Предлог

Он говорит вроде учителя.

He speaks like a teacher.

Она смотрела на меня, вроде не понимая.

She looked at me as if she didn't understand.

Дополнительные переводы

Союз

Он, вроде, согласился с нами.

He, like, agreed with us.

Она смотрела на меня, вроде не понимая, о чём я говорю.

She looked at me as if she didn't understand what I was talking about.

Дополнительные переводы

Предлог

Used to indicate similarity or resemblance, often implying uncertainty or approximation.

Он вроде как согласился с нами, но я не уверен.

Указывает на сходство, подобие с чем-либо.

Он говорил что-то вроде извинений.

Союз

Used to express uncertainty or approximation, similar to 'like' or 'as if' in English.

Он вроде как согласился, но я не уверен.

Употребляется для выражения предположения, неуверенности, сомнения в чем-либо.

Он вроде бы согласился, но я не уверен.

Употребляется для указания на сходство, подобие с чем-либо.

Она надела платье вроде того, что было на подруге.

И, признаться, я не смог бы сделать это без тех, кто повлиял на меня, вроде U.D.O, вроде Metallica, вроде Guns N’Roses.

And honestly, I wouldn’t be able to do this without the people that I grew up listening to, like Udo, like METALLICA, like GUNS N’ ROSES.

Кому-то вроде меня, Кому-то вроде меня, Кому-то вроде меня, кому-нибудь...

Someone like me, somebody ...

Вроде, государственный, вроде нет, вроде «полу-государственный».

It is hardly a state, or even a "semi-state."

Но опять же, это может быть кто-то вроде вашего адвоката, или это кто-нибудь вроде вашей мамы, который является монстром в вашей жизни.

But then again, it could be someone like your attorney, or it could be someone like your mom who is the monster in your life.

Иногда район уничтожения охватывал целую страну вроде Эстонии или крупную территорию вроде Крыма.

Sometimes, the extermination area covered a whole country like Esthonia or a large territory like the Crimea.