Вроде

Перевод слова "вроде" на Английский язык

Предлог

вроде

Он говорит вроде учителя.

He speaks like a teacher.

as if

Она смотрела на меня, вроде не понимая.

She looked at me as if she didn't understand.

Дополнительные переводы

in the manner of

in the guise of

Союз

вроде

Он, вроде, согласился с нами.

He, like, agreed with us.

as if

Она смотрела на меня, вроде не понимая, о чём я говорю.

She looked at me as if she didn't understand what I was talking about.

Дополнительные переводы

as though

as it were

Предлог

Указывает на сходство, подобие с чем-либо.

Он говорил что-то вроде извинений.

Союз

Употребляется для выражения предположения, неуверенности, сомнения в чем-либо.

Он вроде бы согласился, но я не уверен.

Употребляется для указания на сходство, подобие с чем-либо.

Она надела платье вроде того, что было на подруге.