Вровень

Перевод вровень на английский язык

Существительное

Полка установлена вровень с окном.

The shelf is installed level with the window.

Дополнительные переводы

Существительное

Положение, при котором что-либо находится на одном уровне с чем-либо другим, без выступов или углублений.

Полка была установлена вровень с краем стола.

идти вровень

Мы должны идти вровень со временем.

to keep pace

We must keep pace with the times.

Способен ли он будет встать вровень с уже сложившимися, признанными мировым сообществом, финансовыми институтами.

Will he be able to stand on par with the already established, recognized by the world community, financial institutions.

Экология и социальная сфера сюрпризов не принесли: эти показатели идут вровень с общероссийскими.

Ecology and social sphere of surprises did not bring: these indicators are on par with all-Russian.

Другими словами, нет никаких сомнений, что они идут вровень с прогрессом.

In other words, there is no doubt that they are in step with progress.

Однако «напиток фараонов» со всеми его прекрасными качествами все же нельзя поставить вровень с чаем по богатству благотворных и вкусовых свойств.

In his gaze there is no arrogance of the Pharaoh gods nor humility of the slaves.

Поправка 1990 года гласит, что игрок имеет право находиться вровень со вторым игроком команды.

The 1990 amendment states that a player has the right to be on a par with the second player on the team.