-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вровень
Перевод вровень на английский язык
Опеределения
вровень
Существительное
Положение, при котором что-либо находится на одном уровне с чем-либо другим, без выступов или углублений.
Полка была установлена вровень с краем стола.
Идиомы и фразы
идти вровень
Мы должны идти вровень со временем.
to keep pace
We must keep pace with the times.
Примеры
Способен ли он будет встать вровень с уже сложившимися, признанными мировым сообществом, финансовыми институтами.
Will he be able to stand on par with the already established, recognized by the world community, financial institutions.
Экология и социальная сфера сюрпризов не принесли: эти показатели идут вровень с общероссийскими.
Ecology and social sphere of surprises did not bring: these indicators are on par with all-Russian.
Другими словами, нет никаких сомнений, что они идут вровень с прогрессом.
In other words, there is no doubt that they are in step with progress.
Однако «напиток фараонов» со всеми его прекрасными качествами все же нельзя поставить вровень с чаем по богатству благотворных и вкусовых свойств.
In his gaze there is no arrogance of the Pharaoh gods nor humility of the slaves.
«После миллиардов лет биологической эволюции — на их планете и на нашей — чужая цивилизация не может быть вровень с нами в технологическом отношении», — писал Саган.
"After billions of years of biological evolution-on their planet and ours -an alien civilization cannot be in technological lockstep with us," wrote Sagan.