-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вписать
Перевод вписать на английский язык
вписать
Глагол
Он решил вписать своё имя на памятнике.
He decided to inscribe his name on the monument.
Пожалуйста, впишите свои данные в форму.
Please enter your information into the form.
Не забудьте вписать дату в документ.
Don't forget to write in the date on the document.
Опеределения
вписать
Глагол
Внести что-либо в текст, документ, список и т.п., добавив или дополнив его.
Он решил вписать своё имя в список участников.
Включить что-либо в состав чего-либо, сделать частью чего-либо.
Архитектор смог вписать новый дом в общий ансамбль улицы.
Идиомы и фразы
вписать имя
Нужно вписать имя в форму.
to write a name
You need to write the name on the form.
вписать адрес
Пожалуйста, впишите адрес отправителя.
to write an address
Please, write the sender's address.
вписать дату
Не забудь вписать дату в документ.
to write a date
Don't forget to write the date on the document.
вписать значение
Впишите значение в таблицу.
to write a value
Write the value in the table.
вписать данные
Необходимо вписать данные в систему.
to write data
It is necessary to write the data into the system.
Примеры
Настоящей доверенностью [наименование организации], в лице [должность, Ф. И. О.], действующ[вписать нужное] на основании [правоустанавливающий документ], поручает [должность, Ф. И. О.], паспорт: серия [вписать нужное] N [вписать нужное], выдан [вписать нужное], прописан: [вписать нужное]:
[[Name of individual defendant]/[Name of employer defendant]'s employee] [took/hid/appropriated/obtained/ [or] retained] the property if [name of plaintiff/decedent] was deprived of the property by an agreement, gift, will, [or] trust [or] [specify other testamentary instrument] regardless of whether the property was held by [name of plaintiff/decedent] or by [his/her] representative.]
Продавец продал, а Покупатель купил жилое помещение - отдельную квартиру (далее – Квартира), расположенную по адресу: [вписать нужное] область, [населенный пункт: район, город, поселок, деревня], улица [вписать нужное], дом № [вписать нужное], корпус (строение) № [вписать нужное], квартира № [вписать нужное], состоящую из [количество] комнат.
When the Duke entered the hall, the minstrels in the gallery played a merry tune, and the guests stood up; then the Duke would go to his place and bow to the guests, the household moving to their places; then the music would cease, and the choir sang a grace, all standing.