-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восстановимый
Перевод восстановимый на английский язык
восстановимый
Прилагательное
Эти данные восстановимы после сбоя системы.
These data are recoverable after a system failure.
Файл оказался восстановимым после удаления.
The file turned out to be restorable after deletion.
Энергия из этого источника восстановима и может быть использована повторно.
Energy from this source is reclaimable and can be reused.
Опеределения
восстановимый
Прилагательное
Поддающийся восстановлению, способный быть возвращённым в прежнее состояние или форму.
После ремонта повреждённый участок дороги оказался полностью восстановимым.
Идиомы и фразы
восстановимый ресурс
Солнечная энергия - это восстановимый ресурс.
renewable resource
Solar energy is a renewable resource.
восстановимый процесс
Восстановимый процесс в химии позволяет вернуть систему в исходное состояние.
reversible process
A reversible process in chemistry allows the system to be returned to its original state.
восстановимый ущерб
К счастью, нанесенный ущерб был восстановимым.
reparable damage
Fortunately, the damage caused was reparable.
восстановимый приток
Восстановимый приток позволит нам вернуться к прежним объемам производства.
recoverable flow
The recoverable flow will allow us to return to previous production volumes.
восстановимый баланс
Финансовый консультант предложил план для достижения восстановимого баланса.
recoverable balance
The financial advisor proposed a plan for achieving a recoverable balance.
Примеры
Подрывной характер восстановления свободы особенно отчетливо проявляется в том измерении общественной жизни, где ложная толерантность и свободное предпринимательство наносят, пожалуй, наиболее серьёзный и трудно восстановимый ущерб, а именно в бизнесе и гласности.
The subversive character of the restoration of freedom appears most clearly in that dimension of society where false tolerance and free enterprise do perhaps the most serious and lasting damage, namely, in business and publicity.
Удаление предмета или образца из музейной коллекции может быть осуществимо только при полном понимании значения произведения, его свойств (восстановимый или невосстановимый), юридического положения и потери общественного доверия, которое может повлечь данное действие.
The removal of an object or specimen from a museum collection must only be undertaken with a full understanding of the significance of the item, its character (whether renewable or non-renewable), legal standing, and any loss of public trust that might result from such action.
Удаление предмета или образца из музейной коллекции может быть осуществимо только при полном понимании значения произведения, его свойств (восстановимый или невосстановимый), юридического положения и потери общественного доверия, которое может повлечь данное действие Ответственность за отчуждение музейных экспонатов.
The removal of an object or specimen from a museum collection must only be undertaken with a full understanding of the significance of the item, its character (whether renewable or non-renewable), legal standing, and any loss of public trust that might result from such action.
Отпечаток от церковной жизни всё ещё присутствует, восстановимый до мельчайших деталей — это ошеломляющая смесь набожности и интриг, наглой тирании и истинных религиозных чувств, история ужасной коррупции и всемирной власти, редко использовавшейся подобающим способом.
The impression of ecclesiastical history is all there, recoverable to the minutest detail; a bewildering mass of devotion and intrigue, of insolent tyranny and real religious feeling; a history of terrible corruption and of world-wide power, but rarely used as well as it might have been.