-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возникновение
Перевод возникновение на английский язык
возникновение
Существительное
Возникновение новых технологий изменяет мир.
The emergence of new technologies is changing the world.
Возникновение проблем на производстве требует немедленного решения.
The occurrence of problems in production requires immediate resolution.
Возникновение новых звезд на небе всегда привлекает внимание астрономов.
The appearance of new stars in the sky always attracts the attention of astronomers.
Возникновение интернета стало важным событием в истории человечества.
The advent of the internet was an important event in human history.
Опеределения
возникновение
Существительное
Начало какого-либо явления, события или состояния.
Возникновение конфликта между странами привело к длительным переговорам.
Идиомы и фразы
возникновение конфликта
Возникновение конфликта между странами привело к санкциям.
emergence of (a) conflict
The emergence of a conflict between countries led to sanctions.
возникновение проблемы
Возникновение проблемы потребовало немедленных действий.
emergence of (a) problem
The emergence of a problem required immediate actions.
возникновение идеи
Возникновение идеи было вдохновлено его путешествием.
emergence of (an) idea
The emergence of an idea was inspired by his journey.
возникновение вопроса
Возникновение вопроса вызвало оживлённые обсуждения.
emergence of (a) question
The emergence of a question sparked lively discussions.
возникновение желания
Возникновение желания изменить жизнь помогло ему начать новую карьеру.
emergence of (a) desire
The emergence of a desire to change his life helped him start a new career.
возникновение дарвинизма
Возникновение дарвинизма связано с работами Чарльза Дарвина.
emergence of Darwinism
The emergence of Darwinism is associated with the works of Charles Darwin.
возникновение заболевания
Возникновение заболевания связано с ухудшением экологии.
occurrence of (a) disease
The occurrence of the disease is related to environmental degradation.
Примеры
Возникновение остеомиелита и возникновение ложных суставов и, как следствие, возникновение показаний к проведению повторных операций здесь чрезвычайно редки.
The occurrences of osteomyelitis, false joints and as a consequence the carrying-out of the re-operations are extremely rare.
Возникновение человеческого общества означает возникновение нового механизма эволюции.
For the emergence of human society signifies the emergence of a new mechanism of evolution.
возникновение или не возникновение какого-либо определенного события, кроме события, относящегося только к эмитенту и / или гаранту продукта.
the occurrence or non-occurrence of any specified event(s) other than an event relating only to the issuer and/or the guarantor of the product.
Возникновение мифа Не только медики несут большую долю ответственности за возникновение мифа о том, что женщины мало подвержены болезни сердца.
Not only doctors have a large share of responsibility for the emergence of the myth that women are less susceptible to heart disease.
Теперь это было сказано благословенным: “тот, кто видит зависимое возникновение, тот видит Дхамму; кто видит Дхамму, тот видит взаимозависимое возникновение”.
Now this has been said by the Blessed One: “One who sees dependent origination sees the Dharma; one who sees the Dharma sees dependent origination.”